Paroles et traduction Josephine Foster - The Peak of Paradise

The Peak of Paradise

I reached the peak of paradise
But I was nowhere home
I reached the peak of paradise
And all her clouds we closed

I wondered why, dear Lord
Did I ever try to scale these walls?
He smiled upon his child
Saying, "you just did as you were told"

Who told me lies?
Pray tell me, my Lord
"Poets and all those whose praise
Elevate her so"

Oh, I am amazed
Oh, I am torn
Whether to go in shame
Or to stay and mourn
Oh, I am amazed
Oh, I am torn
Whether to go in shame
Or to stay and mourn

I wondered why, dear Lord
Did I ever try to scale these walls?
He smiled upon his child
Saying, "you just did as you were told"

Who told me lies?
Pray tell me, my Lord
"Poets and all those whose praise
Elevate her so"

Oh, I am amazed
Oh, I am torn
Whether to go in shame
Or to stay and mourn
Oh, I am amazed
Oh, I am torn
Whether to go in shame
Or to stay and mourn

Вершина рая

Я достигла вершины рая,
Но это не было моим домом.
Я достигла вершины рая,
И все его облака сомкнулись.

Мне стало интересно, Господи,
Зачем я пыталась взобраться на эти стены?
Он улыбнулся своему дитя,
Сказав: "Ты просто делала то, что тебе говорили".

Кто мне лгал?
Умоляю, скажи мне, Господи.
"Поэты и все те, чьи хвалы
Так её превозносят".

О, я поражена,
О, я разрываюсь,
Уйти ли мне со стыдом
Или остаться и скорбеть.
О, я поражена,
О, я разрываюсь,
Уйти ли мне со стыдом
Или остаться и скорбеть.

Мне стало интересно, Господи,
Зачем я пыталась взобраться на эти стены?
Он улыбнулся своему дитя,
Сказав: "Ты просто делала то, что тебе говорили".

Кто мне лгал?
Умоляю, скажи мне, Господи.
"Поэты и все те, чьи хвалы
Так её превозносят".

О, я поражена,
О, я разрываюсь,
Уйти ли мне со стыдом
Или остаться и скорбеть.
О, я поражена,
О, я разрываюсь,
Уйти ли мне со стыдом
Или остаться и скорбеть.