Paroles et traduction Josephine Foster - Wehmut

Wehmut

Ich kann wohl manchmal singen,
Als ob ich fröhlich sei,
Doch heimlich Tränen dringen,
Da wird das Herz mir frei.

Es lassen Nachtigallen,
Spielt draußen Frühlingsluft,
Der Sehnsucht Lied erschallen
Aus ihres Kerkers Gruft.

Da lauschen alle Herzen,
Und alles ist erfreut,
Doch keiner fühlt die Schmerzen,
Im Lied das tiefe Leid.

Longing

I can sometimes sing,
As if I were happy,
But secretly tears well up,
Then my heart becomes free.

Nightingales sing,
Spring air plays outside,
The song of longing resounds
From its dungeon's crypt.

All hearts listen,
And everything is delighted,
But no one feels the pain,
The deep sorrow in the song.