Paroles et traduction Josephine - Soma Keno

Soma Keno

Τώρα που πέρασε ο έρωτας και στο μυαλό δεν χωράς
Τι αναζητάς, τι αναζητάς
Τώρα που είσαι παρελθόν και στην καρδιά μου δεν χωράς
Με την καρδιά μιλάς για μας
Πες μου τι ζητάς, γιατί δεν απαντάς
Νομίζεις ότι όλα μένουν ίδια μα κανείς λάθος
Έφυγες μακριά δεν ήσουν πουθενά
Συγνώμη δεν μου έμεινε για σένα το ίδιο πάθος

Πες μου πες μου πες μου τι θέλεις εδώ
Και με τι σκοπό μου μιλάς ξανά όπως πρώτα
Φύγε φύγε φύγε μου κάνεις κακό
Δεν μένω εδώ
Για σένα είμαι σώμα κενό

Τώρα που γίναν όλα χθές και άλλαξαν σώμα οι καρδιές
Τι άλλο θες, τι άλλο θες
Τώρα που χάσαμε κι δυό και δεν υπάρχουν νικητές
Τι ψάχνεις σε παλιές πληγές
Πες μου τi ζητάς
Γιατί δεν απαντάς νομίζεις ότι όλα μένουν ίδια μα κανείς λάθος
Έφυγες μακριά δεν ήσουν πουθενά
Συγνώμη δεν μου έμεινε για σένα το ίδιο πάθος

Πες μου πες μου πες μου τι θέλεις εδώ
Και με τι σκοπό μου μιλάς ξανά όπως πρώτα
Φύγε φύγε φύγε μου κάνεις κακό
Δεν μένω εδώ
Για σένα είμαι σώμα κενό

Φύγε φύγε φύγε μου κάνεις κακό
Δεν μένω εδώ
Για σένα είμαι σώμα κενό

Пустое тело

Теперь, когда любовь прошла, и в мыслях для тебя нет места,
Что ты ищешь, что ты ищешь?
Теперь, когда ты — прошлое, и в моем сердце для тебя нет места,
Ты говоришь о нас, взывая к чувствам.
Скажи мне, чего ты хочешь, почему ты не отвечаешь?
Ты думаешь, что все остается прежним, но ты ошибаешься.
Ты ушел далеко, тебя нигде не было.
Прости, но у меня не осталось к тебе той же страсти.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, чего ты хочешь здесь,
И с какой целью ты снова говоришь со мной, как раньше?
Уходи, уходи, уходи, ты причиняешь мне боль.
Я не остаюсь здесь.
Для тебя я — пустое тело.

Теперь, когда все стало вчерашним днем, и сердца изменились,
Чего еще ты хочешь, чего еще ты хочешь?
Теперь, когда мы оба проиграли, и нет победителей,
Что ты ищешь в старых ранах?
Скажи мне, чего ты хочешь,
Почему ты не отвечаешь? Ты думаешь, что все остается прежним, но ты ошибаешься.
Ты ушел далеко, тебя нигде не было.
Прости, но у меня не осталось к тебе той же страсти.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, чего ты хочешь здесь,
И с какой целью ты снова говоришь со мной, как раньше?
Уходи, уходи, уходи, ты причиняешь мне боль.
Я не остаюсь здесь.
Для тебя я — пустое тело.

Уходи, уходи, уходи, ты причиняешь мне боль.
Я не остаюсь здесь.
Для тебя я — пустое тело.