Paroles et traduction Josephine - Ta Kalytera Paidia

Ta Kalytera Paidia

Ήρθες κι εσύ στη δική μου ζωή
Με φτερά ανοιχτά και πολλές υποσχέσεις
Είπα κι εγώ σοβαρά να σε δω
Μα πετάς χαμηλά, πόσο ακόμα θα πέσεις;

Αδιαφορώ
Με κουράζει όλο αυτό
Δε θα μάθεις εδώ
Πως κρατιούνται οι σχέσεις

Τι να μου πούνε τα καλύτερα παιδιά
Γιατί κι εσύ ήσουνα ένα απ' αυτά
Κι ακόμα ψέματα μαθαίνω από παντού
Καλό παιδί μα όχι εδώ, να πας αλλού
Τι να μου πούνε τα καλύτερα παιδιά
Μου φτάνει κάποιος να 'χει μέσα του καρδιά
Θέλω ο λόγος του να είναι υπογραφή
Κι ας είναι στ' άλλα το χειρότερο παιδί

Ήρθες κι εσύ, σαν φωτιά δυνατή
Είπες λόγια πολλά μα πολύ δε θα αντέξεις
Λάθη παντού, άλλο ένα κι εσύ
Μα θα παίξω εγώ πριν μαζί μου να παίξεις

Αδιαφορώ
Με κουράζει όλο αυτό
Δε θα μάθεις εδώ
Πως κρατιούνται οι σχέσεις

Τι να μου πούνε τα καλύτερα παιδιά
Γιατί κι εσύ ήσουνα ένα απ'αυτα
Κι ακόμα ψέματα μαθαίνω από παντού
Καλό παιδί μα όχι εδώ, να πας αλλού
Τι να μου πούνε τα καλύτερα παιδιά
Μου φτάνει κάποιος να 'χει μέσα του καρδιά
Θέλω ο λόγος του να είναι υπογραφή
Κι ας είναι στ' άλλα το χειρότερο παιδί

Μη με κοιτάς
Μη μ' ακουμπάς
Είμαι σαν ρεύμα που χτυπά
Δε θα σε δω πιο σοβαρά

Τι να μου πούνε τα καλύτερα παιδιά
Γιατί κι εσύ ήσουνα ένα απ' αυτά
Κι ακόμα ψέματα μαθαίνω από παντού
Καλό παιδί μα όχι εδώ, να πας αλλού
Τι να μου πούνε τα καλύτερα παιδιά
Μου φτάνει κάποιος να χει μέσα του καρδιά
Θέλω ο λόγος του να είναι υπογραφή
Κι ας είναι στ' άλλα το χειρότερο παιδί

The Best Boys

You came into my life
With open wings and many promises
I decided to give you a chance
But you're flying too low, how much further will you fall?

I don't care
I'm tired of all this
You won't learn here
How to maintain relationships

What can the best boys tell me?
Because you were one of them
And I'm still learning lies from everywhere
A good boy, but not for me, go elsewhere
What can the best boys tell me?
I need someone with a heart
I want his word to be his bond
Even if he's the worst boy to everyone else

You came like a wildfire
You said many words, but you won't last long
Mistakes everywhere, you're just another one
But I'll play with you before you play with me

I don't care
I'm tired of all this
You won't learn here
How to maintain relationships

What can the best boys tell me?
Because you were one of them
And I'm still learning lies from everywhere
A good boy, but not for me, go elsewhere
What can the best boys tell me?
I need someone with a heart
I want his word to be his bond
Even if he's the worst boy to everyone else

Don't look at me
Don't touch me
I'm like a shock
I won't take you seriously

What can the best boys tell me?
Because you were one of them
And I'm still learning lies from everywhere
A good boy, but not for me, go elsewhere
What can the best boys tell me?
I need someone with a heart
I want his word to be his bond
Even if he's the worst boy to everyone else