Paroles et traduction Josey - Mise au point

Mise au point

Shado Chris Beat
Hmmm!
Y'a les gens qui pensent que... chose
Donc, truc
Eeeh!
Sinon, c'est pas pahé chose que truc hein!
Ah bon d'accord!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Je suis pas là pour toi, donc passe ton chemin
Ah vrai, on est ensemble, mais, on n'est pas mélangé!
Tu veux te comparer à moi,
Et tu veux jouer dans mon championnat
Prends tes calmants, abi, c'est Dieu qui m'a donné
Tu me connais,
Et puis, tu veux m'eteindre
Mon talent, c'est Dieu qui me l'a donné
Tu me détestes pourquoi?
Je t'ai fait quoi?
Tu comptes sur quoi?
Le feu sur toi
Euh-euh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Tu n'as même pas idée de comment j'ai trimé pour arriver là,
Toutes les frustrations que j'ai essuyées,
Toutes les blessures que j'ai eues
Aujourd'hui, Dieu m'a béni, toi, tu es fâché
Ah oui tu me connais!
Et puis, tu veux me faire mal pour rien
Mon talent, c'est Dieu qui me l'a donné
Tu me détestes pourquoi?
Je t'ai fait quoi?
Tu comptes sur quoi?
Quitte là!
Aaah!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Pheny Le Magicien,
Fais pleurer la guitare
Ouattara Le Kirikou
Ouh-ouh!
Ouh-ouh!
Si tu n'aimes pas, c'est pas gâté,
Moi, j'suis lancée
Si tu n'aimes pas, ça va passer,
Moi, j'suis lancée
Je t'ai parlé mes vérités,
Moi, j'suis passée
Tu as aimé oh, t'as pas aimé,
Moi, j'suis passée, j'suis passée
Ah faut reculer, mon ami! (Faut reculer)
Faut pousser là-bas dêh! (Faut reculer)
Ah faut reculer, mon ami! (Faut reculer)
Faut pas venir me fatiguer
J'ai vu dans ton jeu oh, mon ami là!
Eh faut pousser là-bas dêh! (Faut reculer)
Ah faut reculer, mon ami (Faut reculer)
Faut pas venir me fatiguer
Aaah ah!
Konnie Touré,
Bruno Coulibaly,
DJ B.D.K,
Faut pas venir me fatiguer
Aaah ah!
Juliette Fievet,
Claudy Siar,
Allez, Molaré,
Faut pas venir me fatiguer
Aaah ah!
Cheick Yvhane,
Kenzo Cash Money,
Jess Bamba,
Faut pas venir me fatiguer (Yiiih!)
Chic!
Chic!
Chic dêh!
Ye dis: " Viens ici! "
Dégage!
Ah chic!
Chic chic chic dêh! (Chic!)
Yiiih c'est doux!
Tu dis quoi même?
Dégage!
Roméo Kouakou
Chic chic chic chic dêh! (Chic!)
Ye dis: " C'est chic hein! "
Hmmm!
Dégage!
Bleu Dominique
Allez, bouge comme ça, remontez! (Eh!)
Sur le côté, remontez!
Ah bouge comme ça, remontez! (Eh!)
Sur le côté
On y va
On bouge comme ça, remontez! (Eh!)
Sur le côté, remontez! (Yiiih!)
Tu bouges comme ça, remontez! (Eh!)
Ih!
Aïe!
Mon dos!

Setting the Record Straight

Shado Chris Beat
Hmmm!
There are people who think that... thing
So, stuff
Eeeh!
Otherwise, it's not quite thing that stuff, huh!
Oh okay!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
I'm not here for you, so move along
Oh right, we're together, but we're not mixed!
You want to compare yourself to me,
And you want to play in my league
Take your chill pills, honey, it's God who gave me this
You know me,
And then, you want to extinguish me
My talent, it's God who gave it to me
Why do you hate me?
What did I do to you?
What are you counting on?
The fire on you
Uh-uh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
You have no idea how hard I've worked to get here,
All the frustrations I've endured,
All the wounds I've had
Today, God has blessed me, you, you're angry
Ah yes, you know me!
And then, you want to hurt me for nothing
My talent, it's God who gave it to me
Why do you hate me?
What did I do to you?
What are you counting on?
Get out of here!
Aaah!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Yeah-yeah-eeeh!
Eh-yeah-eeeh!
Pheny The Magician,
Make the guitar cry
Ouattara The Kirikou
Ouh-ouh!
Ouh-ouh!
If you don't like it, it's not spoiled,
Me, I'm launched
If you don't like it, it will pass,
Me, I'm launched
I told you my truths,
Me, I'm past
You liked it oh, you didn't like it,
Me, I'm past, I'm past
Ah you have to back off, my friend! (Back off)
You have to push over there dêh! (Back off)
Ah you have to back off, my friend! (Back off)
Don't come tire me out
I saw in your game oh, my friend there!
Eh you have to push over there dêh! (Back off)
Ah you have to back off, my friend (Back off)
Don't come tire me out
Aaah ah!
Konnie Touré,
Bruno Coulibaly,
DJ B.D.K,
Don't come tire me out
Aaah ah!
Juliette Fievet,
Claudy Siar,
Come on, Molaré,
Don't come tire me out
Aaah ah!
Cheick Yvhane,
Kenzo Cash Money,
Jess Bamba,
Don't come tire me out (Yiiih!)
Chic!
Chic!
Chic dêh!
You say: " Come here! "
Get lost!
Ah chic!
Chic chic chic dêh! (Chic!)
Yiiih it's sweet!
What are you even saying?
Get lost!
Roméo Kouakou
Chic chic chic chic dêh! (Chic!)
You say: " It's chic huh! "
Hmmm!
Get lost!
Bleu Dominique
Come on, move like this, go up! (Eh!)
On the side, go up!
Ah move like this, go up! (Eh!)
On the side
Let's go
We move like this, go up! (Eh!)
On the side, go up! (Yiiih!)
You move like this, go up! (Eh!)
Ih!
Ouch!
My back!