Paroles et traduction José Antonio Méndez - Enigma

Enigma

No sé, porque te quiero, si sabía.
Que nunca una sonrisa, lograría.
De tu boca de esfinge primorosa,
Aromada con pétalos de rosa.
Hay un enigma azul en tus ojeras,
Que yo descubriré cuando me quieras.
Hay en tu boca, una sonrisa prometedora
De amor.
Hay en tus ojos que el sol iriza un no sé qué
Que arrebata.
Hay en tu corazón dulces quimeras,
Que yo realizaré cuando me quieras.
Hay en tus ojos negros, divinos, puñaladas arteras,
Hay un enigma azul en tus ojeras.
- José Antonio Mendez.

Enigma

I don't know why I love you, though I knew
That never a smile would you ever do.
From your sphinx-like mouth, exquisite,
Aromatized with rose petals exquisite.
There's an enigma blue in your dark circles,
That I will discover when you love me.
There's in your mouth, a smile promising
Of love.
There's in your eyes that the sun curls a I don't know what
That snatches.
There's in your heart sweet chimeras,
That I will fulfill when you love me.
There's in your black, divine eyes, treacherous stabs,
There's an enigma blue in your dark circles.
- José Antonio Mendez.