Paroles et traduction José Antonio Méndez - Enigma

Enigma

No sé, porque te quiero, si sabía.
Que nunca una sonrisa, lograría.
De tu boca de esfinge primorosa,
Aromada con pétalos de rosa.
Hay un enigma azul en tus ojeras,
Que yo descubriré cuando me quieras.
Hay en tu boca, una sonrisa prometedora
De amor.
Hay en tus ojos que el sol iriza un no sé qué
Que arrebata.
Hay en tu corazón dulces quimeras,
Que yo realizaré cuando me quieras.
Hay en tus ojos negros, divinos, puñaladas arteras,
Hay un enigma azul en tus ojeras.
- José Antonio Mendez.

Загадка

Не знаю, почему люблю тебя, ведь знал,
Что улыбки твоей мне не добиться,
Из уст твоих, прекрасной, как сфинкс,
Благоухающих лепестками роз.
В твоих глазах – загадка синяя,
Которую я разгадаю, когда ты полюбишь меня.
На твоих губах – улыбка, многообещающая
Любовь.
В твоих глазах, что солнце озаряет, есть что-то,
Что пьянит.
В твоем сердце – сладкие мечты,
Которые я осуществлю, когда ты полюбишь меня.
В твоих черных, божественных глазах – удары коварные,
В твоих глазах – загадка синяя.
- Хосе Антонио Мендес.