Paroles et traduction José Antonio Méndez - No Crees en Mi Amor

No Crees en Mi Amor

Si supieras que te quiero tanto
Que comprendo cual es tu dolor
Has llorado con amargo llanto
Y no crees, no crees en mi amor
Es difícil poder convencerte
El cariño infunde en ti pavor
E imaginas que es de mala suerte
Y no crees, no crees en mi amor
Se han herido profundo a tu consciencia
Con palabras sutiles sin amor
Te lo juro no existe coincidencia
En las mías distinta es la intención
En mi vida la inquietud fue tanta
Que en mis sueños supe dar calor
Hoy por eso mi verdad te espanta
Y no crees, no crees en mi amor

Si han herido profundo a tu consciencia
Con palabras sutiles sin amor
Te lo juro no existe coincidencia
En las mías distinta es la intención
En mi vida la inquietud fue tanta
Que en mis sueños supe dar calor
Hoy por eso mi verdad te espanta
Y no crees, no crees en mi amor

You Don't Believe in My Love

If you only knew how much I love you
That I understand what your pain is
You have wept with bitter tears
And you don't believe, you don't believe in my love
It is difficult to convince you
Affection fills you with dread
And you imagine that it is bad luck
And you don't believe, you don't believe in my love
They have deeply hurt your conscience
With subtle words without love
I swear to you there is no coincidence
In mine the intention is different
In my life the restlessness was so great
That in my dreams I knew how to give warmth
Today for that reason my truth frightens you
And you don't believe, you don't believe in my love

If they have deeply hurt your conscience
With subtle words without love
I swear to you there is no coincidence
In mine the intention is different
In my life the restlessness was so great
That in my dreams I knew how to give warmth
Today for that reason my truth frightens you
And you don't believe, you don't believe in my love