Paroles et traduction José Antonio Méndez - No Crees en Mi Amor

No Crees en Mi Amor

Si supieras que te quiero tanto
Que comprendo cual es tu dolor
Has llorado con amargo llanto
Y no crees, no crees en mi amor
Es difícil poder convencerte
El cariño infunde en ti pavor
E imaginas que es de mala suerte
Y no crees, no crees en mi amor
Se han herido profundo a tu consciencia
Con palabras sutiles sin amor
Te lo juro no existe coincidencia
En las mías distinta es la intención
En mi vida la inquietud fue tanta
Que en mis sueños supe dar calor
Hoy por eso mi verdad te espanta
Y no crees, no crees en mi amor

Si han herido profundo a tu consciencia
Con palabras sutiles sin amor
Te lo juro no existe coincidencia
En las mías distinta es la intención
En mi vida la inquietud fue tanta
Que en mis sueños supe dar calor
Hoy por eso mi verdad te espanta
Y no crees, no crees en mi amor

Не веришь в мою любовь

Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Что я понимаю твою боль,
Ты плакала горькими слезами,
И не веришь, не веришь в мою любовь.
Трудно тебя убедить,
Любовь вселяет в тебя страх,
Ты думаешь, что это к несчастью,
И не веришь, не веришь в мою любовь.
Твоё сознание глубоко ранили
Хитрыми словами без любви,
Клянусь, здесь нет совпадения,
Мои намерения совсем другие.
В моей жизни было столько тревоги,
Что во снах я научился дарить тепло,
Поэтому сегодня моя правда тебя пугает,
И ты не веришь, не веришь в мою любовь.

Если твоё сознание глубоко ранили
Хитрыми словами без любви,
Клянусь, здесь нет совпадения,
Мои намерения совсем другие.
В моей жизни было столько тревоги,
Что во снах я научился дарить тепло,
Поэтому сегодня моя правда тебя пугает,
И ты не веришь, не веришь в мою любовь.