Paroles et traduction José Antonio Méndez - Novia Mia

Novia Mia

Eres mi bien
Lo que me tiene extasiado
Por que negar que estoy de ti enamorado
De tu dulce alma que es toda sentimiento

De esos ojasos negros
De un raro fulgor
Que me dominan e insitan al amor
Eres un encanto eres mi ilusion

Dios,
Dice que la gloria esta en el cielo
Que es, de los mortales
El consuelo al morir

Desmiento a Dios
Por que al tenerte yo en vida
No necesito ir al cielo tisu
Si alma mia, la gloria eres tu

Ma fiancée

Tu es mon bien
Ce qui me tient en extase
Pourquoi nier que je suis amoureux de toi
De ton âme douce qui est tout sentiment

De ces yeux noirs
D'une rare brillance
Qui me dominent et m'incitent à l'amour
Tu es un charme, tu es mon rêve

Dieu,
Dit que la gloire est au ciel
C'est, pour les mortels
Le réconfort à la mort

Je contredis Dieu
Car en t'ayant moi dans la vie
Je n'ai pas besoin d'aller au ciel
Si mon âme, la gloire c'est toi