Paroles et traduction José Antonio Méndez - Te Me Olvídas

Te Me Olvídas

Vas muriendo en mi recuerdo
Y en verdad no es culpa mía
Se confunde el sentimiento, al sentir la lejanía
Pues no basta el sufrimiento ni el dolor de las heridas
Para hacer que las pasiones se conserven encendidas

Falta el trato continuado, el sabor de las caricias
Todas las pequeñas cosas que se viven día con día
Es por eso que al sentirte tan ausente de mi vida
Aunque no quiera olvidarte poco a poco te me olvidas

Falta el trato continuado, el sabor de las caricias
Todas las pequeñas cosas que se viven día con día
Es por eso que al sentirte tan ausente de mi vida
Aunque no quiera olvidarte poco a poco, te me olvidas

You Forget Me

You're fading away in my memory
And truly, it's not my fault
My feelings get confused, when I sense your absence
For neither suffering nor the pain of wounds is enough
To keep passions alive

The constant attention is missing, the taste of your caresses
All the little things that are lived day by day
That's why, feeling you so absent from my life
Even though I don't want to forget you, little by little, you're slipping away

The constant attention is missing, the taste of your caresses
All the little things that are lived day by day
That's why, feeling you so absent from my life
Even though I don't want to forget you, little by little, you, you're slipping away