Paroles et traduction José Antonio Méndez - Te Me Olvídas

Te Me Olvídas

Vas muriendo en mi recuerdo
Y en verdad no es culpa mía
Se confunde el sentimiento, al sentir la lejanía
Pues no basta el sufrimiento ni el dolor de las heridas
Para hacer que las pasiones se conserven encendidas

Falta el trato continuado, el sabor de las caricias
Todas las pequeñas cosas que se viven día con día
Es por eso que al sentirte tan ausente de mi vida
Aunque no quiera olvidarte poco a poco te me olvidas

Falta el trato continuado, el sabor de las caricias
Todas las pequeñas cosas que se viven día con día
Es por eso que al sentirte tan ausente de mi vida
Aunque no quiera olvidarte poco a poco, te me olvidas

Ты забываешься

Ты угасаешь в моей памяти,
И, правда, это не моя вина.
Чувства путаются, ощущая расстояние,
Ведь не хватает страданий и боли от ран,
Чтобы страсти остались пылать.

Не хватает постоянного общения, вкуса ласк,
Всех мелочей, которыми живём изо дня в день.
Именно поэтому, чувствуя тебя так далеко от моей жизни,
Хотя я и не хочу тебя забывать, ты понемногу забываешься.

Не хватает постоянного общения, вкуса ласк,
Всех мелочей, которыми живём изо дня в день.
Именно поэтому, чувствуя тебя так далеко от моей жизни,
Хотя я и не хочу тебя забывать, ты понемногу забываешься.