Paroles et traduction Josh. - Die Wiener Taube

Die Wiener Taube

Wie oft bewegt die Wiener Taube eigentlich am Tag den Kopf im Schnitt?
Ein Kreisverkehr ist anzunehmnderweise nicht der Weg zum Glück
Wie viel Streifen hat ein Zebra, woher komm ma, wohin geh ma?
Steh'n die Ampeln mehr auf Rot oder auf Grün?

Ich setz mich auf die Bank vor Ingeborgs Trafik
Ich hab so viel zu zerdenken
Und ein'n Kopf, der zu viel wiegt, und ich

Warte hier, ich warte hier
Ich glaub, ich werd hier abgeholt
Und das ist eh okay, das ist eh okay
Es war auch wirklich sehr viel los
Und jetzt wart ich hier auf mich

Vor und nach dem großen Zirkus liegt man oft mit sich allein im Bett
In dem Hotel liegt auf dem alten Glanz 'ne zarte Schicht aus Staub und Dreck
Noch zweihundert Kilometer, also früher oder später
Geh ich zu ihr und kauf ma wieder ein paar Tschick

Ich setz mich auf die Bank vor Ingeborgs Trafik
Ich hab so viel zu zerdenken
Und ein'n Kopf, der zu viel wiegt, und ich

Warte hier, ich warte hier
Ich glaub, ich werd hier abgeholt
Und das ist eh okay, das ist eh okay
Es war auch wirklich sehr viel los
Und jetzt wart ich hier auf mich

Jetzt steht sie neben mir und sagt
"Es ist schon spät, ich sperr gleich zu
Kann ich noch etwas für dich tun?"
"Nein, ist okay, ich werd hier abgeholt"

Und ich warte hier, ich warte hier
Ich glaub, ich werd hier abgeholt
Und das ist eh okay, das ist eh okay
Es war auch wirklich sehr viel los
Und jetzt wart ich hier auf mich

The Viennese Pigeon

How often does the Viennese pigeon nod its head, on average, in a day?
A roundabout is not, I assume, the way to happiness
How many stripes has a zebra, where do we come from, and where do we go?
Are the traffic lights more often red or green?

I sit down on the bench in front of Ingeborg's tobacco shop
I have so much to ponder
And a head that weighs too much, and I

Wait here, I wait here
I believe I will be picked up here
And that's perfectly fine by me, that's perfectly fine by me
It was indeed very busy
And now I wait here for me

Before and after the big circus, one often lies alone in bed
In the hotel, a delicate layer of dust and dirt rests on the old splendor
Two hundred kilometers more, so sooner or later
I will go to her and buy some cigarettes again

I sit down on the bench in front of Ingeborg's tobacco shop
I have so much to ponder
And a head that weighs too much, and I

Wait here, I wait here
I believe I will be picked up here
And that's perfectly fine by me, that's perfectly fine by me
It was indeed very busy
And now I wait here for me

Now she is standing next to me and says
"It's already late, I'll close soon
Is there anything else I can help you with?"
"No, it's fine, I just have to be picked up here"

And I wait here, I wait here
I believe I will be picked up here
And that's perfectly fine by me, that's perfectly fine by me
It was indeed very busy
And now I wait here for me