Paroles et traduction Josh. - Geht noch was

Geht noch was

Wir hatten den Spaziergang durch die Stadt
Und den Sonnenuntergang hatten wir auch
Wir waren im Freilichtkino und
Wir haben ganz unschuldig ein'n Stummfilm angeschaut
Die Stille war nie peinlich
Und sie hat auch nicht heimlich ihr Handy 'braucht
Komm, der Zeitpunkt wär doch eigentlich perfekt

Geht noch was oder geht sie jetzt nach Haus?
Und darf ich da noch mit?
Denkt sie das?
Denkt sie das grade auch?
Und teilt es mir nicht mit?
Oder nimmt sie jetzt den Nachtbus?
Ohne gute Nacht?
Geht noch was oder geh ma jetzt nach Haus?

Sie hat von ihrem Ex-Freund was erzählt
Und dass er ihr so gut wie gar nicht fehlt
Ihr hattet nie so viel gemeinsam
Wir zwei haben die gleiche Backstreet Boys CD
Da fragt man sich doch

Geht noch was oder geht sie jetzt nach Haus?
Und darf ich da noch mit?
Denkt sie das?
Denkt sie das grade auch?
Und teilt es mir nicht mit?
Oder nimmt sie jetzt den Nachtbus?
Ohne gute Nacht?
Geht noch was oder geh ma jetzt nach Haus?

Sie ist sich nicht nur einmal
Sondern ganze hundertzweimal durch die Haare g'fahren
Der Nachtbus kommt, sie hängt sich bei mir ein

Geht noch was oder geht sie jetzt nach Haus?
Und darf ich da noch mit?
Denkt sie das?
Denkt sie das grade auch?
Und teilt es mir nicht mit?
Oder nimmt sie jetzt den Nachtbus?
Ohne gute Nacht?
Geht heut was oder geh ma jetzt nach Haus?

Denkt sie das?
Denkt sie das grade auch und teilt es mir nicht mit?
Denkt sie das?
Denkt sie das grade auch und teilt es mir nicht mit?
Ohne gute Nacht?
Geht heut was oder geh ma jetzt nach Haus?

Is It Going Further

We had a walk through the city
And we also saw a sunset
We were at the open-air cinema and
We watched a silent movie without grief
The silence has never been embarrassing
And she didn't secretly check her phone
Come on, the moment would be perfect

Is it going further or is she going home?
And am I allowed to join?
Does she think so?
Does she think so right now?
And doesn't tell me?
Or does she take the night bus now?
Without saying goodbye?
Is it going further or do we go home now?

She told me something about her ex-boyfriend
And that she doesn't miss him at all
You never had so much in common
The two of us have the same Backstreet Boys CD
So you have to ask

Is it going further or is she going home?
And am I allowed to join?
Does she think so?
Does she think so right now?
And doesn't tell me?
Or does she take the night bus now?
Without saying goodbye?
Is it going further or do we go home now?

She ran her fingers through her hair not just once
But a hundred and two times
The night bus approaches, she hangs onto me

Is it going further or is she going home?
And am I allowed to join?
Does she think so?
Does she think so right now?
And doesn't tell me?
Or does she take the night bus now?
Without saying goodbye?
Is it going further or do we go home today?

Does she think so?
Does she think so right now and doesn't tell me?
Does she think so?
Does she think so right now and doesn't tell me?
Without saying goodbye?
Is it going further or do we go home today?