Paroles et traduction Josh. - Geht noch was

Geht noch was

Wir hatten den Spaziergang durch die Stadt
Und den Sonnenuntergang hatten wir auch
Wir waren im Freilichtkino und
Wir haben ganz unschuldig ein'n Stummfilm angeschaut
Die Stille war nie peinlich
Und sie hat auch nicht heimlich ihr Handy 'braucht
Komm, der Zeitpunkt wär doch eigentlich perfekt

Geht noch was oder geht sie jetzt nach Haus?
Und darf ich da noch mit?
Denkt sie das?
Denkt sie das grade auch?
Und teilt es mir nicht mit?
Oder nimmt sie jetzt den Nachtbus?
Ohne gute Nacht?
Geht noch was oder geh ma jetzt nach Haus?

Sie hat von ihrem Ex-Freund was erzählt
Und dass er ihr so gut wie gar nicht fehlt
Ihr hattet nie so viel gemeinsam
Wir zwei haben die gleiche Backstreet Boys CD
Da fragt man sich doch

Geht noch was oder geht sie jetzt nach Haus?
Und darf ich da noch mit?
Denkt sie das?
Denkt sie das grade auch?
Und teilt es mir nicht mit?
Oder nimmt sie jetzt den Nachtbus?
Ohne gute Nacht?
Geht noch was oder geh ma jetzt nach Haus?

Sie ist sich nicht nur einmal
Sondern ganze hundertzweimal durch die Haare g'fahren
Der Nachtbus kommt, sie hängt sich bei mir ein

Geht noch was oder geht sie jetzt nach Haus?
Und darf ich da noch mit?
Denkt sie das?
Denkt sie das grade auch?
Und teilt es mir nicht mit?
Oder nimmt sie jetzt den Nachtbus?
Ohne gute Nacht?
Geht heut was oder geh ma jetzt nach Haus?

Denkt sie das?
Denkt sie das grade auch und teilt es mir nicht mit?
Denkt sie das?
Denkt sie das grade auch und teilt es mir nicht mit?
Ohne gute Nacht?
Geht heut was oder geh ma jetzt nach Haus?

Что-то еще возможно?

Мы прогулялись по городу,
И любовались закатом,
Мы были в летнем кинотеатре и
Совершенно невинно смотрели немое кино.
Тишина не была неловкой,
И ты даже тайком не доставала свой телефон.
Кажется, сейчас самый подходящий момент.

Что-то еще возможно или ты сейчас пойдешь домой?
Можно мне тебя проводить?
Думаешь ли ты об этом?
Думаешь ли ты об этом сейчас тоже?
И не говоришь мне?
Или ты сейчас сядешь на ночной автобус?
Без «спокойной ночи»?
Что-то еще возможно или мы идем по домам?

Ты рассказала о своем бывшем,
И что ты по нему почти не скучаешь.
У вас никогда не было много общего,
А у нас с тобой одинаковые диски Backstreet Boys.
И тут задаешься вопросом...

Что-то еще возможно или ты сейчас пойдешь домой?
Можно мне тебя проводить?
Думаешь ли ты об этом?
Думаешь ли ты об этом сейчас тоже?
И не говоришь мне?
Или ты сейчас сядешь на ночной автобус?
Без «спокойной ночи»?
Что-то еще возможно или мы идем по домам?

Ты не один раз,
А целых сто два раза поправляла волосы.
Приезжает ночной автобус, ты держишься за меня.

Что-то еще возможно или ты сейчас пойдешь домой?
Можно мне тебя проводить?
Думаешь ли ты об этом?
Думаешь ли ты об этом сейчас тоже?
И не говоришь мне?
Или ты сейчас сядешь на ночной автобус?
Без «спокойной ночи»?
Что-то возможно сегодня или мы идем по домам?

Думаешь ли ты об этом?
Думаешь ли ты об этом сейчас тоже и не говоришь мне?
Думаешь ли ты об этом?
Думаешь ли ты об этом сейчас тоже и не говоришь мне?
Без «спокойной ночи»?
Что-то возможно сегодня или мы идем по домам?