Paroles et traduction Josh - Eskalation

Eskalation

Bei dir in der Wohnung hängen Postkarten von mir
Weil ich viel unterwegs bin, aber ankomm'n will bei dir
Du warst überall dabei, obwohl du's gar nicht wolltest
Hinter der Bühne und im Flughafen-Café
Ich hab' an dich gedacht, immer dann, wenn ich nicht sollte
Ich kann doch auch nix dafür

Eskalation, mit dir ist es so anders
Du bist die Einzige, die echt jeden Scheiß von mir wirklich weiß
Du weißt von den Eskalation'n, bei dir wär' ich so gern anders
Du bist die Einzige, wo ich sagen will: "Ciao, ba-ba"
Ich bin raus aus dem Spiel
Ich bin raus aus dem Spiel

Bei dir in der Wohnung hängen noch Fotos von ihn'n
Und ich kann das versteh'n, ihr warts die Kaiser von Wien
Ich will nur, dass du weißt, ich wär' dabei
Ganz egal ob heut' noch oder in fünfzehn Jahr'n
Wenn's für dich einmal passt, dann ruf einfach an
Dann geh'n ma ins Bukowski auf an Spritzwein

Eskalation, mit dir ist es so anders
Du bist die Einzige, die echt jeden Scheiß von mir wirklich weiß
Du weißt von den Eskalation'n, bei dir wär' ich so gern anders
Du bist die Einzige, wo ich sagen will: "Ciao, ba-ba"
Ich bin raus aus dem Spiel
Ich bin raus aus dem Spiel

Es braucht gar nicht viel
Und ich wär' raus aus dem Spiel und bis dahin

Eskalation, mit dir ist es so anders
Du bist die Einzige, die echt jeden Scheiß von mir wirklich weiß
Du weißt von den Eskalation'n, bei dir wär' ich so gern anders
Du bist die Einzige, wo ich sagen will: "Ciao, ba-ba"
Ich bin raus aus dem Spiel

Escalation

In your apartment, there are postcards from me
Because I'm on the road a lot, but I want to come home to you
You were always there, even when you didn't want to be
Backstage and in the airport café
I thought of you, even when I shouldn't have
But I can't help it

Escalation, it's so different with you
You're the only one who really knows all my shit
You know about the escalations, with you I would be so different
You're the only one I want to say: "Ciao, ba-ba"
I'm out of the game
I'm out of the game

In your apartment, there are still photos of them
And I can understand that, you were the emperors of Vienna
I just want you to know, I would be there
No matter if today or in fifteen years
If it ever suits you, just call me
Then we'll go to the Bukowski for a spritzer

Escalation, it's so different with you
You're the only one who really knows all my shit
You know about the escalations, with you I would be so different
You're the only one I want to say: "Ciao, ba-ba"
I'm out of the game
I'm out of the game

It doesn't take much
And I'd be out of the game and until then

Escalation, it's so different with you
You're the only one who really knows all my shit
You know about the escalations, with you I would be so different
You're the only one I want to say: "Ciao, ba-ba"
I'm out of the game