Paroles et traduction Josh - Ich spiel

Ich spiel

Ich bin nun langsam in ′nem Alter
Um mich frei zu entscheiden
Ob ich wirklich glücklich sein will
Oder geht's mir nur ums Leiden
Während andere schon Häuser bauen
Bau′ ich nur weiter Scheiße
An manchen Katertagen weiß ich nicht mal wie ich heiße

Vielleicht mal schwarze Zahlen am Konto
Und Versicherung für's Alter
Anstatt noch 'nen Gig in Wien
Steht dann winzig klein im Falter
Ich sollt′ schon längst erwachsen sein
Mich zumindest danach fühl′n
Doch ich zieh' neue Seiten auf
Und fang′ wieder an zu spiel'n

Und ich spiel′ und ich spiel' und ich spiel′
Und ich spiel' für wen ander'n
Weil ich′s will, weil ich′s will, weil ich's will
Weil ich′s will nur für mich
Und ich spiel' und ich spiel′ und ich spiel'
Und ich spiel′ für wen ander'n
Und ich spiel', wenn ich spiel′, weil ich spiel′
Dass ich spiel' auch für dich

Die Chancen, die sich bieten
Sollt′ ich nutzen, aber schnell
Ich verschlaf' doch nur die Tage
Und fahr′ weiter Karussell
Dann wunder' ich mich, dass sich immer alles um mich dreht
Zum Glück dreht sich′s nicht schneller
Ich bin eh zu oft zu spät

Und ich spiel' und ich spiel' und ich spiel′
Und ich spiel′ für wen ander'n
Weil ich′s will, weil ich's will, weil ich′s will
Weil ich's will nur für mich
Und ich spiel′ und ich spiel' und ich spiel'
Und ich spiel′ für wen ander′n
Und ich spiel', wenn ich spiel′, weil ich spiel'
Dass ich spiel′ auch für dich

Und ich weiß, das geht auch anders
Aber geht das auch für mich?

Und ich spiel' und ich spiel′ und ich spiel'
Und ich spiel' für wen ander′n
Weil ich′s will, weil ich's will, weil ich′s will
Weil ich's will nur für mich
Und ich spiel′ und ich spiel' und ich spiel′
Und ich spiel' für wen ander'n
Und ich spiel′, wenn ich spiel′, weil ich spiel'
Dass ich spiel′ auch für dich
Und ich spiel', wenn ich spiel′, weil ich spiel'
Dass ich spiel′ auch für dich

Я играю

Мне уже пора быть взрослым,
Решения принимать свободно.
Хочу ли я быть счастливым на самом деле,
Или мне просто нравится страдать, в самом деле?
Пока другие строят дома,
Я продолжаю чудить, моя дорогая.
В некоторые дни после попойки я даже не помню, как меня зовут, моя родная.

Может быть, когда-нибудь на счету будут деньги,
И страховка на старость, любимая.
Вместо еще одного концерта в Вене,
Который будет маленькой строчкой в афише, моя дорогая.
Мне давно пора повзрослеть,
Или хотя бы так себя чувствовать, любимая.
Но я открываю новые страницы,
И снова начинаю играть, моя родная.

И я играю, и я играю, и я играю,
И я играю для других, моя родная.
Потому что я хочу, потому что я хочу, потому что я хочу,
Потому что я хочу этого только для себя, любимая.
И я играю, и я играю, и я играю,
И я играю для других, моя родная.
И я играю, когда я играю, потому что я играю,
Чтобы играть и для тебя, любимая.

Шансы, которые мне предоставляются,
Я должен использовать, но быстро, моя родная.
Я просто просыпаю дни,
И продолжаю кататься на карусели, любимая.
Потом удивляюсь, что все вокруг меня вертится,
К счастью, не быстрее, моя дорогая.
Я и так слишком часто опаздываю, любимая.

И я играю, и я играю, и я играю,
И я играю для других, моя родная.
Потому что я хочу, потому что я хочу, потому что я хочу,
Потому что я хочу этого только для себя, любимая.
И я играю, и я играю, и я играю,
И я играю для других, моя родная.
И я играю, когда я играю, потому что я играю,
Чтобы играть и для тебя, любимая.

И я знаю, что можно по-другому,
Но возможно ли это для меня, любимая?

И я играю, и я играю, и я играю,
И я играю для других, моя родная.
Потому что я хочу, потому что я хочу, потому что я хочу,
Потому что я хочу этого только для себя, любимая.
И я играю, и я играю, и я играю,
И я играю для других, моя родная.
И я играю, когда я играю, потому что я играю,
Чтобы играть и для тебя, любимая.
И я играю, когда я играю, потому что я играю,
Чтобы играть и для тебя, любимая.