Paroles et traduction Josh - Viertel drei

Viertel drei

Konkret
Wurd' es gestern wieder spät
Du sagst, es geht um deinen Mann
Das Leid des Werthers bahnt sich an
Und ich sitz'
Bis fünf Uhr morgens im MQ
Und ich hör' dir so gern zu
Wir teilen uns dabei mein Fru-Fru

Weil du hast Stress mit Klaus und Werner
Weil Polygam ist jetzt moderner

Um viertel drei willst du ein wenig Liebe
Denn Liebe hat man eh niemals genug
Du liebst halt zwei
Ein jeder Mensch mag Spiele
Es ist doch wurscht, weil jeder tut halt, was er tut
Es ist doch wurscht, weil jeder tut halt, was er tut

Ihn freut
Sagt zu dir dein Therapeut
Dass du endlich wieder lachst
Tu bitte weiter, was du machst
Und weißt nicht
Dass gar nicht seine Therapie
Der Grund ist für die Euphorie
Sondern die Polyamorie

Du bist verlobt mitm braven Werner
Doch Klaus berührt dich viel interner

Um viertel drei willst du ein wenig Liebe
Denn Liebe hat man eh niemals genug
Du liebst halt zwei
Ein jeder Mensch mag Spiele
Es ist doch wurscht, weil jeder tut halt, was er tut
Es ist doch wurscht, weil jeder tut halt, was er tut

Pfeif auf Klaus und scheiß auf Werner
Von denen ist heut' keiner hier
Ich hab' dich doch ein bissie gerner
Komm, wir fahren jetzt zu mir

Um viertel drei willst ich ein wenig Liebe
Denn Liebe hat man eh niemals genug
Ist nichts dabei
Auch ich mag diese Spiele
Es ist doch wurscht, weil jeder tut halt, was er tut
Es ist doch wurscht, weil jeder tut halt, was er tut
Es ist doch wurscht, weil jeder tut halt, was er tut

Quarter to three

Concretely
Things got late again last night
You say it's because of your husband
Werther's pain is imminent
And I sit around
Until five in the morning in the MQ
And I love listening to you
And we share my fruit punch

Because you're stressed about Klaus and Werner
Because polygamy is all the rage these days

At quarter to three you want a little love
Because one can never get enough love
You love two
Everyone likes games
It doesn't matter, because everyone does what they want
It doesn't matter, because everyone does what they want

He's happy
Your therapist tells you
That you're finally laughing again
Please continue doing what you're doing
And not know
That it's not his therapy at all
That's the reason for the euphoria
But the polyamory

You're engaged to the faithful Werner
But Klaus touches you much more internally

At quarter to three you want a little love
Because one can never get enough love
You love two
Everyone likes games
It doesn't matter, because everyone does what they want
It doesn't matter, because everyone does what they want

To hell with Klaus and fuck Werner
Neither of them are here tonight
I like you a tiny bit better
Come on, let's go to my place

At quarter to three I want a little love
Because one can never get enough love
There's nothing wrong with it
I like these games too
It doesn't matter, because everyone does what they want
It doesn't matter, because everyone does what they want
It doesn't matter, because everyone does what they want