Paroles et traduction Josh A feat. NEFFEX - Sober

Sober

We got a problem in America
Too many people dying, yeah, but we don't really care enough
Addiction through the roof, but we're too caught up in hysteria
Too busy on our phone to see the problems in our area
Man, I don't wanna preach, but everything's been getting scarier
It's easy to ignore a problem till they got a barrier
Big Pharma's getting rich, they're probably thinking it's hilarious
While people out here dying, man, it's feeling so nefarious
Been through it all myself, I wouldn't wish that on nobody else
Every day was hell, but I was lucky that I found help
But most don't get a chance to overcome it and escape
And some just ending up inside a grave
Some just swallow pain and keep on carrying that burden inside 'em
And they don't wanna let their family down, they suffer in silence
Until their mental health's declining, but they gotta keep climbing
I'm writing this for ones that won't let all their problems define 'em, I see you

So can I get my soul back?
I'm sick of being someone
I don't wanna be 'cause
I been such a letdown
I let all my friends down
I just want a way outta my darkest days
I just wanna know when all of my pain will just be over
Till then I just wanna be sober

I need something to get me outta this reality
Feels like a dream, no, a nightmare drowning me
I look around, I feel like everyone surrounding me, doubting me
Anxiety is peaking, heart is pounding, please
I need a change in my life from pain and the strife
It's draining me out, I could blame my own lies
I tell myself that I'm pretty much worthless
But that ain't true, just haven't found my purpose
I got this, I could come back
I'm alive in this world, it ain't so bad
I'm not saying that life's not hard
You're covered in scars, but still you didn't fall apart, so
Don't give up on your dreams
I know it may seem like you're splitting at the seams, but
If you're the hero in this film
Everybody likes a comeback story to tell, ah

So can I get my soul back?
I'm sick of being someone
I don't wanna be 'cause
I been such a letdown
I let all my friends down
I just want a way outta my darkest days
I just wanna know when all of my pain will just be over
Till then I just wanna be sober

Трезвый

У нас проблема в Америке,
Так много людей умирает, да, но нам всё равно,
Зависимость дошла до предела, но мы слишком увлечены истерией,
Слишком заняты своими телефонами, чтобы видеть проблемы в нашем районе.
Чувак, я не хочу читать нотации, но всё становится страшнее,
Легко игнорировать проблему, пока она не коснётся тебя,
Фармацевтические компании богатеют, они, наверное, думают, что это уморительно,
Пока люди здесь умирают, чувак, это кажется таким гнусным.
Я сам через всё это прошёл, никому такого не пожелаешь,
Каждый день был адом, но мне повезло, что я нашёл помощь.
Но у большинства нет шанса преодолеть это и сбежать,
А некоторые просто оказываются в могиле.
Некоторые просто глотают боль и продолжают нести это бремя внутри себя,
И они не хотят подводить свою семью, они страдают молча,
Пока их психическое здоровье не ухудшается, но они должны продолжать карабкаться.
Я пишу это для тех, кто не позволит всем своим проблемам определять их, я вижу тебя.

Так могу ли я вернуть свою душу?
Я устала быть кем-то,
Кем я быть не хочу, потому что
Я была таким разочарованием,
Я подвела всех своих друзей.
Я просто хочу найти выход из своих самых тёмных дней,
Я просто хочу знать, когда вся моя боль закончится.
А пока я просто хочу быть трезвой.

Мне нужно что-то, что вытащит меня из этой реальности,
Это как сон, нет, кошмар, который топит меня.
Я оглядываюсь вокруг и чувствую, что все вокруг меня сомневаются во мне.
Тревога достигает пика, сердце колотится, пожалуйста,
Мне нужны перемены в моей жизни, избавление от боли и борьбы.
Это выматывает меня, я могла бы винить свою собственную ложь,
Я говорю себе, что я практически ничего не стою.
Но это неправда, я просто не нашла своего предназначения.
Я справлюсь, я смогу вернуться,
Я жива в этом мире, это не так уж и плохо.
Я не говорю, что жизнь не трудна,
Ты покрыта шрамами, но всё ещё не развалилась на части, так что
Не отказывайся от своих мечтаний.
Я знаю, может показаться, что ты трещишь по швам, но
Если ты герой в этом фильме,
Всем нравится рассказывать историю возвращения, а.

Так могу ли я вернуть свою душу?
Я устала быть кем-то,
Кем я быть не хочу, потому что
Я была таким разочарованием,
Я подвела всех своих друзей.
Я просто хочу найти выход из своих самых тёмных дней,
Я просто хочу знать, когда вся моя боль закончится.
А пока я просто хочу быть трезвой.