Paroles et traduction Josh A feat. Iamjakehill - Lost You in the Fire

Lost You in the Fire

And you know I don't wanna hear your name
I shut you out so I can drown out all the pain
And you know that sometimes think I lost you in the fire
You know that sometimes think I lost you in the fire (I lost you)
You're so deep down in my head
I've got some words left unsaid
But all I am is a hollow shell
I know I left you for a dead, drag me down to hell
And I don't need you anyway, I can't break the habit
I don't wanna throw it all away, you bury the hatchet
I've been lost in the places that you led me to
But it's all burning down, only ashes from you
Sometimes I miss seeing your face
Sometimes I don't wanna wake up anymore
Sometimes I miss calling your name
Sometimes I don't wanna wake up anymore
And you know I don't wanna hear your name
I shut you out so I can drown out all the pain
And you know that sometimes think I lost you in the fire
You know that sometimes think I lost you in the fire (I lost you)
Another lonely road I know
Got no one to save my soul
'Cause I shut everybody out
I didn't mean to let you go
And I've been losing sleep
I'm so sick of all these dreams
'Cause you and me should never be
Sometimes I miss when you could inspire
You know that sometimes think I lost you in the fire (I lost you)
So you can burn it all down 'til there's nothing but the ashes
Saying burn it all down 'til there's nothing but pain left
Sometimes I miss seeing your face
Sometimes I don't wanna wake up anymore
Sometimes I miss calling your name
Sometimes I don't wanna wake up anymore
And you know I don't wanna hear your name
I shut you out so I can drown out all the pain
And you know that sometimes think I lost you in the fire
You know that sometimes think I lost you in the fire (I lost you)

Je t'ai perdue dans le feu

Et tu sais que je ne veux pas entendre ton nom
Je te fais taire pour étouffer toute la douleur
Et tu sais que parfois je pense t'avoir perdue dans le feu
Tu sais que parfois je pense t'avoir perdue dans le feu (je t'ai perdue)
Tu es si profondément dans ma tête
J'ai des mots qui restent non dits
Mais je ne suis qu'une coquille vide
Je sais que je t'ai laissée pour morte, traîne-moi en enfer
Et je n'ai pas besoin de toi de toute façon, je ne peux pas briser l'habitude
Je ne veux pas tout jeter par la fenêtre, tu enterres la hache de guerre
Je me suis perdu dans les endroits où tu m'as mené
Mais tout brûle, il ne reste que des cendres de toi
Parfois, j'ai envie de revoir ton visage
Parfois, je n'ai plus envie de me réveiller
Parfois, j'ai envie d'appeler ton nom
Parfois, je n'ai plus envie de me réveiller
Et tu sais que je ne veux pas entendre ton nom
Je te fais taire pour étouffer toute la douleur
Et tu sais que parfois je pense t'avoir perdue dans le feu
Tu sais que parfois je pense t'avoir perdue dans le feu (je t'ai perdue)
Un autre chemin solitaire que je connais
Je n'ai personne pour sauver mon âme
Parce que j'ai repoussé tout le monde
Je ne voulais pas te laisser partir
Et j'ai perdu le sommeil
Je suis tellement malade de tous ces rêves
Parce que toi et moi, on ne devrait jamais être
Parfois, j'ai envie de retrouver ton inspiration
Tu sais que parfois je pense t'avoir perdue dans le feu (je t'ai perdue)
Alors tu peux tout brûler jusqu'à ce qu'il ne reste plus que les cendres
Disant brûle tout jusqu'à ce qu'il ne reste plus que la douleur
Parfois, j'ai envie de revoir ton visage
Parfois, je n'ai plus envie de me réveiller
Parfois, j'ai envie d'appeler ton nom
Parfois, je n'ai plus envie de me réveiller
Et tu sais que je ne veux pas entendre ton nom
Je te fais taire pour étouffer toute la douleur
Et tu sais que parfois je pense t'avoir perdue dans le feu
Tu sais que parfois je pense t'avoir perdue dans le feu (je t'ai perdue)