Paroles et traduction Josh A - DRIFT

DRIFT

I'm really doing this myself
Don't need nobody, don't need help
And buddy, you ain't been through hell and back
It's funny, you ain't dealt with that

You're acting up on every track
You're lying you ain't selling that
You're pretty good at acting, man
You should get an award for that

Don't tour for racks, it's not about the money
Don't perform for that, I focus on my artistry
Unlike the one's I'm soaring past, I'm hoarding bags
If you want a verse, I'mma need more for that
I'm scamming trash rappers
Man, they might take me me to court for that

Yeah, I did this independent
No percentage, I feel like a menace
Labels telling you to dance and reinvent your image
After that it still flops, now you're on the chopping block
It's so funny watch 'em changin day to day they see my album drop

Killing everyone, yeah, you know I'm feeling righteous
I got hella range, yeah, you know my music timeless
I just rule the game, got me feeling like a tyrant
Death sentence, If you try to crush me, ride the lightning

Yeah, yeah, yeah, yeah
Started this, I don't need nothing, I'm always ahead of my time
'Cause nobody really doing this like me
Wanna bite my team, but no matter how hard you try
You won't be me, won't be seen
Everybody talk to much, but I don't really see them eat
This whole industry fake, I'm never trusting anybody

Yeah, I made some millions, you ain't even heard about me
Fake ones cross me, now they're falling off without me
Brushing off opinions, but I love it when they doubt me
Already lapping everyone, so go ahead and crown me

DRIFT

Je fais tout ça tout seul
J'ai pas besoin de personne, j'ai pas besoin d'aide
Et mec, t'as pas traversé l'enfer et t'en es pas revenu
C'est drôle, t'as pas eu à faire face à ça

Tu fais ton cinéma sur chaque morceau
Tu mens, t'es pas en train de vendre ça
T'es plutôt bon pour jouer la comédie, mon pote
Tu devrais avoir un prix pour ça

Je ne tourne pas pour les billets, c'est pas une question d'argent
Je ne me produis pas pour ça, je me concentre sur mon art
Contrairement à ceux que je dépasse, je ramasse les sacs
Si tu veux un couplet, il me faudra plus que ça
Je suis en train d'arnaquer les rappeurs de pacotille
Mec, ils pourraient me traîner en justice pour ça

Ouais, j'ai fait ça de manière indépendante
Aucun pourcentage, je me sens comme une menace
Les labels te disent de danser et de réinventer ton image
Après ça, ça floppe quand même, maintenant tu es sur le billot
C'est tellement drôle de les voir changer de jour en jour, ils voient mon album sortir

J'anéantis tout le monde, ouais, tu sais que je me sens juste
J'ai une sacrée amplitude, ouais, tu sais que ma musique est intemporelle
Je domine le jeu, ça me fait sentir comme un tyran
Peine de mort, si tu essaies de m'écraser, monte sur l'éclair

Ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai commencé ça, j'ai pas besoin de rien, je suis toujours en avance sur mon temps
Parce que personne ne fait vraiment ça comme moi
Tu veux mordre dans mon équipe, mais peu importe combien tu essaies
Tu seras pas moi, tu seras pas vu
Tout le monde parle trop, mais je ne les vois pas vraiment manger
Toute cette industrie est fausse, je ne fais jamais confiance à personne

Ouais, j'ai fait des millions, tu n'as même pas entendu parler de moi
Les faux me traversent, maintenant ils tombent sans moi
J'écarte les opinions, mais j'adore quand ils doutent de moi
Je suis déjà en train de doubler tout le monde, alors vas-y, couronne-moi