DROWNING - Josh A traduction en allemand

DROWNING

I want the end of my problems
Take drugs but that never solves them
My friends are worried, don't call 'em
I don't wanna be a burden but I've been
Lost inside, my head's overcrowding
Take 'em down, I'm scared that I've been drowning
Always fooling everything around me
And I'm so scared, they don't hear me when I'm shouting

Bad news, bad news, always bad timing
I'm always feeling dead, but the reaper never finds me
Pushing everyone away, all these calls I'm declining
Getting sick of bad days, what's the point of even climbing?
Don't save me, I won't let you in
Just let me crash and burn
Just watch me fall apart
Got so many scars, how'd I fall so far?

And I'm always breaking
Maybe death will take me
Think I'm always wasting my time again, no

I want the end of my problems
Take drugs but that never solves them
My friends are worried, don't call 'em
I don't wanna be a burden but I've been
Lost inside, my head's overcrowding
Take 'em down, I'm scared that I've been drowning
Always fooling everything around me
And I'm so scared, they don't hear me when I'm shouting

Yeah, too many times that I've been falling off the edge now
Try to be there for my family but I still feel like a letdown
And my mom's texting me suicidal shit
I try to cope, try to breathe when I'm facing this
And all the walls started caving in
It feels like I've been here before
And I swear I always feel ignored
My face numb, stressed out, wanna run away from the world now

And I'm always breaking
Maybe death will take me
Think I'm always wasting my time again, no

I want the end of my problems
Take drugs but that never solves them
My friends are worried, don't call 'em
I don't wanna be a burden but I've been
Lost inside, my head's overcrowding
Take 'em down, I'm scared that I've been drowning
Always fooling everything around me
And I'm so scared, they don't hear me when I'm shouting

ERTRINKEN

Ich will das Ende meiner Probleme
Nehme Drogen, aber das löst sie nie
Meine Freunde sind besorgt, ruf sie nicht an
Ich will keine Last sein, aber ich bin
Verloren in mir, mein Kopf ist überfüllt
Reiß sie nieder, ich habe Angst, dass ich ertrinke
Täusche immer alles um mich herum
Und ich habe solche Angst, dass sie mich nicht hören, wenn ich schreie

Schlechte Nachrichten, schlechte Nachrichten, immer schlechtes Timing
Ich fühle mich immer tot, aber der Sensenmann findet mich nie
Stoße alle weg, all diese Anrufe, die ich ablehne
Ich habe die schlechten Tage satt, was bringt es überhaupt noch zu klettern?
Rette mich nicht, ich lasse dich nicht rein
Lass mich einfach abstürzen und verbrennen
Sieh mir einfach zu, wie ich zerbreche
Habe so viele Narben, wie bin ich so tief gefallen, mein Schatz?

Und ich zerbreche immer
Vielleicht holt mich der Tod
Denke, ich verschwende meine Zeit immer wieder, nein

Ich will das Ende meiner Probleme
Nehme Drogen, aber das löst sie nie
Meine Freunde sind besorgt, ruf sie nicht an
Ich will keine Last sein, aber ich bin
Verloren in mir, mein Kopf ist überfüllt
Reiß sie nieder, ich habe Angst, dass ich ertrinke
Täusche immer alles um mich herum
Und ich habe solche Angst, dass sie mich nicht hören, wenn ich schreie

Ja, zu viele Male bin ich jetzt vom Rand gefallen
Versuche für meine Familie da zu sein, aber ich fühle mich immer noch wie eine Enttäuschung
Und meine Mutter schreibt mir selbstmörderische Sachen
Ich versuche damit klarzukommen, versuche zu atmen, wenn ich dem gegenüberstehe
Und alle Wände begannen einzustürzen
Es fühlt sich an, als wäre ich schon mal hier gewesen
Und ich schwöre, ich fühle mich immer ignoriert
Mein Gesicht ist taub, gestresst, will jetzt vor der Welt weglaufen

Und ich zerbreche immer
Vielleicht holt mich der Tod
Denke, ich verschwende meine Zeit immer wieder, nein

Ich will das Ende meiner Probleme
Nehme Drogen, aber das löst sie nie
Meine Freunde sind besorgt, ruf sie nicht an
Ich will keine Last sein, aber ich bin
Verloren in mir, mein Kopf ist überfüllt
Reiß sie nieder, ich habe Angst, dass ich ertrinke
Täusche immer alles um mich herum
Und ich habe solche Angst, dass sie mich nicht hören, wenn ich schreie