Paroles et traduction Josh A - Gravestone

Gravestone

I feel this pressure been buildin′ up
Yeah, I feel it in my bones
I feel the weight of every choice I'm makin′ when it's set in stone
I wanna leave a mark, and show 'em that I′m comin′ from the heart
This is everything I have and I'm still chasin′ down the spark
Yeah, that hunger back when I was fifteen
Music was my only way out and nobody did believe
But I knew I had to show 'em, leave ′em all in disbelief
Up until this there's no denyin′ everything that I've achieved

So I'm saying like
I am not somebody you can plot against
Every move you make against me, I will make the opposite
I′ll be turning all of their opinions into compliments
Never had the confidence
But now I steppin′ up, I'm shinin′ light on your incompetence
I am not one of these rappers that in five years will not matter
I will not leave at the chatter, I'm dictating every conversation
This ain′t an album, it's just practicing dedication

Yeah, it′s finally workin' out
Makin' all these different sounds
Tearin′ down my heart on every page, it′s time I let it out
Used to be so scared to be this specific, but if I don't give in
Then nobody would ever listen
It′s my fate, so I'ma take it to my grave

What you want written on your gravestone?
Were you great, were you fake, were you never known?
Did you leave a legacy or did you follow every trend?
Would you let some people hate you? Or do you try to make amends?
What you want written on your gravestone?
Were you great, were you fake, were you never known?
Did you leave a legacy or did you follow every trend?
Would you let some people hate you? Or do you try to make amends?

Mood swings, anxiety is up and down, makes it hard to ever do things
Cracks in my skull made me scared of my health not improving
Death on my shoulder and it affects the way I view things
If I die this better be the best stuff I′m producing
So I'm filling notebooks stuffed full of songs that made me cry
It′s full of songs about my life and full of songs, I tell no lies
Locked myself in the studio, swear that I been so exhausted
Sometimes I wanna stop this

But I couldn't stop if I wanted
You know I'm just being honest
Every time I try to take a break I just end up back on it
I′m obsessed with droppin′ everything around me just to make it right
Give it all my time, yeah but I'm still never satisfied
Quality over quantity, yeah that′s why I barely drop
That's the reason when I′m back again my numbers never flop
Always work behind the scenes, you know my ethic never stop
If I'm not pouring out my heart, I′ll never drop another song

I'm giving this everything I have to give
My legacy ain't no lacking this
The remedy for the sadder kids
Eternity is how I′m tracking this
A eulogy for all the scrutiny
That I been under and what they assume on me
Ain′t no more truancy, I'm on the shooting spree
Showin′ the world that I'll be great, yeah

What you want written on your gravestone?
Were you great, were you fake, were you never known?
Did you leave a legacy or did you follow every trend?
Would you let some people hate you? Or do you try to make amends?
What you want written on your gravestone?
Were you great, were you fake, were you never known?
Did you leave a legacy or did you follow every trend?
Would you let some people hate you? Or do you try to make amends?

Надгробный камень

Я чувствую, как это давление нарастает
Да, я чувствую это в своих костях
Я чувствую тяжесть каждого выбора, который делаю, когда он высечен в камне
Я хочу оставить след и показать им, что я иду от сердца
Это всё, что у меня есть, и я всё ещё гонюсь за искрой
Да, за тем голодом, который был у меня в пятнадцать
Музыка была моим единственным выходом, и никто не верил
Но я знал, что должен показать им, оставить их всех в недоумении
До сих пор никто не может отрицать всё, чего я достиг

Так что я говорю, типа
Я не тот, против кого можно строить козни
Каждый твой ход против меня, я сделаю наоборот
Я превращу все ваши мнения в комплименты
У меня никогда не было уверенности
Но теперь я поднимаюсь, я проливаю свет на вашу некомпетентность
Я не один из тех рэперов, которые через пять лет будут никому не нужны
Я не оставлю всё на уровне болтовни, я диктую каждый разговор
Это не альбом, это просто практика самоотдачи

Да, это наконец-то получается
Создаю все эти разные звуки
Разрываю своё сердце на каждой странице, пора мне выпустить это наружу
Раньше я так боялся быть настолько откровенным, но если я не сдамся
То никто никогда не будет слушать
Это моя судьба, так что я заберу её с собой в могилу

Что ты хочешь, чтобы было написано на твоём надгробном камне?
Был ли ты великим, был ли ты фальшивкой, был ли ты никем?
Оставил ли ты наследие или следовал каждому тренду?
Позволил бы ты некоторым людям ненавидеть тебя? Или ты попытался бы загладить вину?
Что ты хочешь, чтобы было написано на твоём надгробном камне?
Был ли ты великим, был ли ты фальшивкой, был ли ты никем?
Оставил ли ты наследие или следовал каждому тренду?
Позволил бы ты некоторым людям ненавидеть тебя? Или ты попытался бы загладить вину?

Перепады настроения, тревожность то вверх, то вниз, мешает мне что-либо делать
Трещины в моём черепе заставили меня бояться, что моё здоровье не улучшится
Смерть у меня на плече, и это влияет на то, как я смотрю на вещи
Если я умру, пусть это будет лучшее, что я создал
Поэтому я заполняю тетради, битком набитые песнями, которые заставляли меня плакать
Они полны песен о моей жизни, и полны песен, в которых я не лгу
Заперся в студии, клянусь, я так устал
Иногда я хочу это прекратить

Но я не мог бы остановиться, даже если бы захотел
Знаешь, я просто честен
Каждый раз, когда я пытаюсь сделать перерыв, я просто возвращаюсь к этому
Я одержим тем, чтобы бросить всё вокруг себя, лишь бы сделать это правильно
Отдаю этому всё своё время, да, но я всё ещё никогда не удовлетворён
Качество важнее количества, да, вот почему я редко выпускаю песни
Вот почему, когда я возвращаюсь, мои цифры никогда не падают
Всегда работаю за кулисами, ты знаешь, моя трудовая этика никогда не останавливается
Если я не буду изливать своё сердце, я никогда больше не выпущу ни одной песни

Я отдаю этому всё, что у меня есть
Моему наследию этого не хватает
Лекарство для грустных детей
Вечность - вот как я это отслеживаю
Надгробная речь для всей критики
Под которой я был и что они обо мне предполагали
Больше нет прогулов, я на стрельбище
Показывая миру, что я буду великим, да

Что ты хочешь, чтобы было написано на твоём надгробном камне?
Был ли ты великим, был ли ты фальшивкой, был ли ты никем?
Оставил ли ты наследие или следовал каждому тренду?
Позволил бы ты некоторым людям ненавидеть тебя? Или ты попытался бы загладить вину?
Что ты хочешь, чтобы было написано на твоём надгробном камне?
Был ли ты великим, был ли ты фальшивкой, был ли ты никем?
Оставил ли ты наследие или следовал каждому тренду?
Позволил бы ты некоторым людям ненавидеть тебя? Или ты попытался бы загладить вину?