Paroles et traduction Josh A - In Flames

In Flames

Way
All the real ones fading
Way
Swear the game been changin'
Way
All the real ones fading
Way
Swear the game been changin'
Up and up and up
No
Up and up and up
In flames, no
Up and up and up
No
Up and up and up
In flames, no
Swear the game been changin
More and more I hate it
Everyday they faking
The real ones underrated
More and more Im ragin
I hate the way they shamin
I wish that they could see
And im begging on my knees, now
And they dont give a fuck
Until I'm dying
Im so sick of living in this world
I just stay vibin
Lost and so alone, so alone
Thats why I'm crying
Im sick of all these memories
They always mess with me
Yeah, yeah
Way
All the real ones fading
Way
Swear the game been changin'
Way
All the real ones fading
Way
Swear the game been changin'
Up and up and up
No
Up and up and up
In flames, no
Up and up and up and up
No
Up and up and up
In flames, no
Dead melodies always calling for me
Dead at the scene
Nothing's what it seems
Life is always going in cycles
Yeah and if I die
I'll be praying for revival
And ive been so alone
Ever since I left the tribe
Thats just how it goes
Swear im never feeling right
And if I have to go
Imma show them a good time
I'm sick of all these memories
They always messing me
Yeah, yeah
Way
All the real ones fading
Way
Swear the game been changin'
Way
All the real ones fading
Way
Swear the game been changin'
Up and up and up
No
Up and up and up
In flames, no
Up and up and up
No
Up and up and up
In flames, no

En flammes

Chérie
Tous les vrais s'effacent
Chérie
J'ai l'impression que le jeu a changé
Chérie
Tous les vrais s'effacent
Chérie
J'ai l'impression que le jeu a changé
De plus en plus
Non
De plus en plus
En flammes, non
De plus en plus
Non
De plus en plus
En flammes, non
J'ai l'impression que le jeu a changé
Je déteste ça de plus en plus
Ils font tous semblant tous les jours
Les vrais sont sous-estimés
Je suis de plus en plus en colère
Je déteste la façon dont ils me font honte
J'aimerais qu'ils puissent voir
Et je supplie à genoux maintenant
Et ils s'en fichent
Jusqu'à ce que je meure
Je suis tellement fatigué de vivre dans ce monde
Je reste juste dans mon délire
Perdu et si seul, si seul
C'est pourquoi je pleure
Je suis malade de tous ces souvenirs
Ils me gâchent toujours la vie
Oui, oui
Chérie
Tous les vrais s'effacent
Chérie
J'ai l'impression que le jeu a changé
Chérie
Tous les vrais s'effacent
Chérie
J'ai l'impression que le jeu a changé
De plus en plus
Non
De plus en plus
En flammes, non
De plus en plus
Non
De plus en plus
En flammes, non
Des mélodies mortes m'appellent toujours
Mort sur les lieux
Rien n'est ce qu'il semble
La vie est toujours en cycles
Oui et si je meurs
Je prierai pour une renaissance
Et j'ai été tellement seul
Depuis que j'ai quitté la tribu
C'est comme ça que ça va
J'ai l'impression de ne jamais aller bien
Et si je dois y aller
Je vais leur faire passer un bon moment
Je suis malade de tous ces souvenirs
Ils me gâchent toujours la vie
Oui, oui
Chérie
Tous les vrais s'effacent
Chérie
J'ai l'impression que le jeu a changé
Chérie
Tous les vrais s'effacent
Chérie
J'ai l'impression que le jeu a changé
De plus en plus
Non
De plus en plus
En flammes, non
De plus en plus
Non
De plus en plus
En flammes, non