Paroles et traduction Josh A - Lost

Lost

You can tell me that I'm perfect
'Cause you've never seen me hurting
Only know what's on the surface
Say I'm fine, but I'm not fine
When the demon's in my head
Sometimes I just won't leave my bed
So if you're leavin', I'll understand, understand

Yeah, it's been nonstop
I swear this touring's been killing me, everybody watch
And I don't like seeing cities and
Then leavin' them just to go to the next
I think I've seen too many faces, but it's all in my head
The nights I stayed up late just working put me in a position
That people line up at the shows now and they finally listen
Seeing every single one of you just truly makes me nervous
'Cause when I see the checks, I just don't feel I deserve it

So after shows
I go right back to the hotel and look myself in the mirror
Asking what do I do this for and it all becomes clear
That I don't know what I'm doing, sometimes it feels so confusing
I see people wear my merch
But I still feel like I'm losing this upward battle
Did a show in Seattle
Panic attack on stage and I had no where to travel
So I just carried on, did the show in tears until the curtains drawn
I got anti suicide songs, but I still sing along

They say depression's a journey
The only difference is a journey has an end
Implement some ways to cope, but it's still hard to circumvent
Fans say they sick of sad songs, I'm just tryna vent
Sayin' I'm just tryna vent

You can tell me that I'm perfect
'Cause you've never seen me hurting
Only know what's on the surface
Say I'm fine, but I'm not fine
When the demon's in my head
Sometimes I just won't leave my bed
So if you're leavin', I'll understand, understand

I wish my anxiety had an off switch
So I can just flip it and then never worry again
Maybe then I'd be comfortable when I'm around all my friends
I never feel wanted even though I probably am
And I'm so sick of all these late nights, reminisce when I waste time
Think about all of my better days back before I even wrote lines
Revisit nostalgia just to try to finally feel something
But all the stuff I did when I was younger
Just don't feel the same, yeah

And my sadder days turn into like every day
Started doing drugs just to try to finally numb the pain
Yeah, but all that got me was addicted to prescriptions
Want a way out
Swear I'm always searching, but don't think I'll ever find it, yeah

The voices in my head been telling me that I should quit this
But I got some plaques up on the wall, I really did this
Started from the bottom, now I'm touring, filling stages
But the more success I'm gaining makes me hate it

You can tell me that I'm perfect
'Cause you've never seen me hurting
Only know what's on the surface
Say I'm fine, but I'm not fine
When the demon's in my head
Sometimes I just won't leave my bed
So if you're leavin', I'll understand, understand

Потерянный

Ты можешь говорить мне, что я идеален,
Ведь ты никогда не видела моей боли,
Знаешь только то, что на поверхности.
Говоришь, что я в порядке, но я не в порядке,
Когда демон в моей голове.
Иногда я просто не могу встать с постели.
Так что, если ты уйдешь, я пойму, пойму.

Да, это было непрерывно,
Клянусь, эти гастроли убивают меня, все смотрят.
И мне не нравится видеть города,
А потом покидать их, чтобы ехать в следующий.
Кажется, я видел слишком много лиц, но это все в моей голове.
Ночи, которые я не спал, работая, поставили меня в такое положение,
Что люди теперь выстраиваются в очередь на концерты и наконец слушают.
Видеть каждого из вас по-настоящему заставляет меня нервничать,
Потому что, когда я вижу гонорары, мне кажется, что я их не заслуживаю.

Поэтому после концертов
Я возвращаюсь в отель и смотрю на себя в зеркало,
Спрашивая себя, зачем я это делаю, и все становится ясно.
Что я не знаю, что делаю, иногда это кажется таким запутанным.
Я вижу людей в моем мерче,
Но я все еще чувствую, что проигрываю эту неравную битву.
Выступал в Сиэтле,
Паническая атака на сцене, и мне некуда было деться.
Поэтому я просто продолжил, выступал со слезами на глазах, пока не закрылся занавес.
У меня есть песни против суицида, но я все равно подпеваю им.

Говорят, депрессия — это путешествие,
Только у путешествия есть конец.
Внедряю способы справиться с этим, но это все еще сложно обойти.
Фанаты говорят, что им надоели грустные песни, я просто пытаюсь выговориться.
Говорю, что просто пытаюсь выговориться.

Ты можешь говорить мне, что я идеален,
Ведь ты никогда не видела моей боли,
Знаешь только то, что на поверхности.
Говоришь, что я в порядке, но я не в порядке,
Когда демон в моей голове.
Иногда я просто не могу встать с постели.
Так что, если ты уйдешь, я пойму, пойму.

Хотел бы я, чтобы у моей тревоги был выключатель,
Чтобы я мог просто щелкнуть им и больше никогда не волноваться.
Может быть, тогда я бы чувствовал себя комфортно рядом со своими друзьями.
Я никогда не чувствую себя нужным, хотя, наверное, я нужен.
И мне так надоели все эти бессонные ночи, вспоминаю, как я тратил время впустую.
Думаю о всех своих лучших днях, еще до того, как начал писать строки.
Возвращаюсь к ностальгии, просто чтобы наконец что-то почувствовать.
Но все, что я делал, когда был моложе,
Уже не то же самое, да.

И мои грустные дни превращаются в каждый день.
Начал принимать наркотики, просто чтобы наконец заглушить боль.
Да, но все, что я получил, — это зависимость от рецептурных препаратов.
Хочу найти выход,
Клянусь, я всегда ищу, но не думаю, что когда-нибудь найду его, да.

Голоса в моей голове говорят мне, что я должен бросить это.
Но у меня есть несколько наград на стене, я действительно сделал это.
Начал с нуля, теперь я гастролирую, заполняю залы.
Но чем большего успеха я добиваюсь, тем больше я ненавижу это.

Ты можешь говорить мне, что я идеален,
Ведь ты никогда не видела моей боли,
Знаешь только то, что на поверхности.
Говоришь, что я в порядке, но я не в порядке,
Когда демон в моей голове.
Иногда я просто не могу встать с постели.
Так что, если ты уйдешь, я пойму, пойму.