Paroles et traduction Josh A - Scars

Scars

No, I'm not perfect, never said I was
I keep it on the surface, never give enough
Got BPD and OCD
So when you see me, you don't really see me
Always do the same thing just to maintain
If I don't, I'ma break things, say insane things
I don't really wanna talk about it, I want help
Swear it's so hard for me to love myself

I can't enjoy the good days 'cause I know the dark comes next
I'm a child of divorce, that explains my stress
I was ten years old, future pulled out from under me
Never had much stability to cover mе
Cold nights in my father's trailer
Funny how I miss those timеs
Funny how it never really crossed my mind
Up until those days get far behind

I've been searching for a purpose, to make life worth it
Trying to unearth it, hate that death's certain
Thinking all the things that I took for granted
All this success, could've never planned it
Yeah, I've been thinking 'bout my life in the past tense
If I never dealt with that, would I rap then?
All the traumas that I went through made me me and everything I be

Makin' all these scars
It hurts me right before I run away too far
I'll never let a soul in
One day I'll find the peace of mine
The peace of mine (oh)

And it's been so hard to handle the pressure
Worse before it'll get better
Scared that I'm drowning
But I keep going, I have to ease it up
Bury my head in the sand, but I'll be a better man
I just close my eyes and pray that I'll be fine

And I just stay awake
Longing for the day I change
I wanna change sometimes
And I just stay awake hoping all my stitches fade
(But all these scars will never fade away)

Used to be young, I miss those days when I could be dumb
But I had to grow up fast 'cause life came at me
And I miss life when I was no one
Used to be broke, used to be alone in my room playin' shows
Grippin' the mic and I would kill it when I was low
Everything change when I came up
Now I'm just someone I barely know

And I'm cutting people off too easily and it scares me
Mom did the same and it hurt me, but don't compare me
Set to explode, I approach pain rarely
Have you ever felt sane? (Barely)
Dark days, always in a dark place
Doing things the hard way, I don't wanna start things
So I'm just keeping to myself, want a way out
But I might need help

Makin' all these scars
It hurts me right before I run away too far
I'll never let a soul in
One day I'll find the peace of mine
The peace of mine (oh)

And it's been so hard to handle the pressure
Worse before it'll get better
Scared that I'm drowning
But I keep going, I have to ease it up
Bury my head in the sand, but I'll be a better man
I just close my eyes and pray that I'll be fine

And I just stay awake
Longing for the day I change
I wanna change sometimes
And I just stay awake hoping all my stitches fade
(But all these scars will never fade away)

Cicatrices

Non, je ne suis pas parfait, je n'ai jamais dit l'être
Je reste en surface, je ne me donne jamais assez
J'ai un trouble de la personnalité limite et un trouble obsessionnel compulsif
Alors quand tu me regardes, tu ne me vois pas vraiment
Je fais toujours la même chose juste pour tenir le coup
Si je ne le fais pas, je vais casser des choses, dire des choses insensées
Je ne veux pas vraiment en parler, je veux de l'aide
Je jure que c'est tellement difficile pour moi de m'aimer

Je ne peux pas profiter des bons jours parce que je sais que l'obscurité vient après
Je suis un enfant du divorce, cela explique mon stress
J'avais dix ans, l'avenir m'a été retiré
Je n'ai jamais eu beaucoup de stabilité pour me couvrir
Nuits froides dans la caravane de mon père
C'est marrant comme ces moments me manquent
C'est marrant comme ça ne m'a jamais vraiment traversé l'esprit
Jusqu'à ce que ces jours soient loin derrière

J'ai cherché un but, pour que la vie en vaille la peine
Essayer de la déterrer, détester que la mort soit certaine
Penser à toutes les choses que j'ai prises pour acquises
Tout ce succès, je n'aurais jamais pu le prévoir
Oui, j'ai pensé à ma vie au passé
Si je n'avais jamais vécu ça, est-ce que je rapperais alors ?
Tous les traumatismes que j'ai traversés ont fait de moi ce que je suis et tout ce que je suis

Faire toutes ces cicatrices
Ça me fait mal juste avant que je ne m'enfuie trop loin
Je ne laisserai jamais entrer une âme
Un jour, je trouverai ma paix intérieure
Ma paix intérieure (oh)

Et ça a été tellement difficile de gérer la pression
Pire avant que ça ne s'améliore
J'ai peur de me noyer
Mais je continue, je dois me calmer
J'enterre ma tête dans le sable, mais je serai un homme meilleur
Je ferme les yeux et je prie pour que tout aille bien

Et je reste éveillé
Aspirant au jour où je changerai
J'aimerais changer parfois
Et je reste éveillé en espérant que tous mes points de suture disparaîtront
(Mais toutes ces cicatrices ne disparaîtront jamais)

J'étais jeune, ces jours où je pouvais être bête me manquent
Mais j'ai dû grandir vite parce que la vie m'est tombée dessus
Et la vie me manque quand je n'étais personne
J'étais fauché, j'étais seul dans ma chambre à faire des concerts
Je tenais le micro et je l'aurais tué quand j'étais à terre
Tout a changé quand j'ai percé
Maintenant, je suis quelqu'un que je connais à peine

Et je coupe les ponts avec les gens trop facilement et ça me fait peur
Maman a fait pareil et ça m'a fait mal, mais ne me compare pas
Programmé pour exploser, j'aborde rarement la douleur
T'es-tu déjà sentie saine d'esprit ? (À peine)
Journées sombres, toujours dans un endroit sombre
Faire les choses à la dure, je ne veux pas commencer les choses
Alors je garde pour moi, je veux une issue
Mais j'ai peut-être besoin d'aide

Faire toutes ces cicatrices
Ça me fait mal juste avant que je ne m'enfuie trop loin
Je ne laisserai jamais entrer une âme
Un jour, je trouverai ma paix intérieure
Ma paix intérieure (oh)

Et ça a été tellement difficile de gérer la pression
Pire avant que ça ne s'améliore
J'ai peur de me noyer
Mais je continue, je dois me calmer
J'enterre ma tête dans le sable, mais je serai un homme meilleur
Je ferme les yeux et je prie pour que tout aille bien

Et je reste éveillé
Aspirant au jour où je changerai
J'aimerais changer parfois
Et je reste éveillé en espérant que tous mes points de suture disparaîtront
(Mais toutes ces cicatrices ne disparaîtront jamais)