Paroles et traduction Josh Abrahams - Addicted to Bass (Al Twisted & Rob Da Rhythm remix)

Addicted to Bass (Al Twisted & Rob Da Rhythm remix)

I got two pale hands up against the window pane
I'm shaking with the heat of my need again
It starts in my feet, reverbs up to my brain
There's nothing I can do to reverse the gain
I'm looking down to the street below
There's nothing in the way they move to show
They too, know what I knew
They too hunger for the beast below
Listening to the radio I feel so out of place
There's a certain something missing that the treble can't erase
I know you can tell just by looking at my face
A word about my weakness
I'm totally addicted to bass
Wow woah ho
Totally addicted to bass
Wow woah ho

(Wow woah ho)

There's nothing I can do to be cool
I don't sleep till I've had my fuel
It frustrates if I am deprived
A hunger that grates from deep inside
I feel like I'm doing time
Imprisoned by dependence on a rhythm sublime
In my mind I must overcome the need to define
The solitary silence of a faceless crime

Standing by the stereo I'm feeling so alone
My back against a speaker and I'm moving on my own
Surrounded by so many and they're staring at my face
They're picking up my problem
Totally addicted to bass
Wow woah ho
Totally addicted to bass
Wow woah ho

Your bassline is shooting up my spine
Wow woah ho
Your bassline has got me feeling fine
It's filling up my mind

Sunrise at my window, I look down on the street
People I see everywhere are tapping their feet
Suddenly I realise in a look that I was wrong
Everybody's groovin' to their own song
Down at the scene below
There's something in the way they move to show
They too, know what I know
They too hunger for the beast below

Rhythm's running over me to wash away my fears
The backbeat of humanity sweetens my tears
There's something that's connected us down throughout the years
No need to feel so lonely, everyone's addicted to bass
Wow woah ho
Everyone's addicted to bass
Wow woah ho

Your bassline is shooting up my spine
Your bassline
Your bassline has got me feeling fine
It's filling up my mind
Your bassline is shooting up my spine
Your bassline
Your bassline has got me feeling fine
It's filling up my mind...

Завишу от баса (Al Twisted & Rob Da Rhythm remix)

Мои бледные руки прижаты к оконному стеклу,
Я дрожу от обжигающей потребности вновь.
Она начинается в ступнях, отдаваясь в мозгу,
Я бессилен что-либо изменить.
Я смотрю вниз, на улицу,
В движениях людей нет и намёка,
Что они тоже знают то, что знаю я,
Что они жаждут того же зверя внизу.
Слушая радио, я чувствую себя не в своей тарелке,
Чего-то не хватает, и высокие частоты не могут этого стереть.
Я знаю, ты можешь сказать это, просто взглянув на моё лицо,
Скажу о своей слабости:
Я полностью зависим от баса.
Вау воу хоу
Полностью зависим от баса.
Вау воу хоу

(Вау воу хоу)

Я ничего не могу поделать,
Я не усну, пока не получу свою дозу.
Меня это бесит, когда меня лишают,
Этот голод грызет меня изнутри.
Я чувствую, как будто отбываю срок,
Заключенный в тюрьме зависимости от божественного ритма.
В своем сознании я должен преодолеть потребность определить
Безликое преступление одинокой тишины.

Стоя у стереосистемы, я чувствую себя таким одиноким,
Прислонившись спиной к колонке, я двигаюсь в одиночестве.
Вокруг меня так много людей, и все они смотрят на моё лицо,
Они замечают мою проблему:
Я полностью зависим от баса.
Вау воу хоу
Полностью зависим от баса.
Вау воу хоу

Твоя басовая линия бьёт мне в спину,
Вау воу хоу
С твоей басовой линией мне так хорошо,
Она заполняет мой разум.

Рассвет у моего окна, я смотрю вниз на улицу,
Люди повсюду притопывают ногами.
Внезапно я понимаю, что ошибался,
Все кайфуют под свою собственную песню.
Внизу, на улице,
По их движениям видно,
Что они тоже знают то, что знаю я,
Что они жаждут того же зверя внизу.

Ритм захлестывает меня, смывая мои страхи,
Бит человечества услаждает мои слёзы.
Что-то связывало нас сквозь года,
Не нужно чувствовать себя одиноким, ведь все зависимы от баса.
Вау воу хоу
Все зависимы от баса.
Вау воу хоу

Твоя басовая линия бьёт мне в спину,
Твоя басовая линия,
С твоей басовой линией мне так хорошо,
Она заполняет мой разум.
Твоя басовая линия бьёт мне в спину,
Твоя басовая линия,
С твоей басовой линией мне так хорошо,
Она заполняет мой разум...