Paroles et traduction Josh feat. Children Of Distance - Sebzett szárnyú madárka

Sebzett szárnyú madárka

Végtelen utakat járok be én
Karjaim közt ez a világ enyém
Száz úton száz kérdés vezet feléd
Nem látlak téged, mégis bennem élsz

Hallom a hangodnak minden szavát
Érzem a lelkednek mély bánatát
Húzol magadhoz, mint vihart a fény
Távolnak tűnik, míg kezem elér

Sebzett szárnyú madárka
Mondjad el a világnak
Mondjad el a világnak
Sebzett szárnyú madárka

Vidd hírét a magánynak
Sebzett szárnyú madárka
Dalold el a világnak
Bánatomnak virága

Téphet eső, vagy száríthat szél
Délibáb vagyok, egy remegő kép
Az utamat járom, mi vezet feléd
Porszemként szállok a föld felett én

Hallom a hangodnak minden szavát
Érzem a lelkednek mély bánatát
Húzol magadhoz, mint vihart a fény
Távolnak tűnik, míg kezem elér

Sebzett szárnyú madárka
Mondjad el a világnak
Mondjad el a világnak
Sebzett szárnyú madárka

Vidd hírét a magánynak
Sebzett szárnyú madárka
Dalold el a világnak
Bánatomnak virága

Hidd el, hogy többet már nem akarok én sem
Belefájdul a szívem, mikor a szemeid nézem
Te a jó, én a rossz, más épít, én meg rombolok
Félszavakból mégis megérted, mire gondolok

Mindegy, ki mit mond, minket egymásnak szántak
Nem számít az sem, mások milyennek látnak
Mellettem fekszel és mellettem kelsz fel
Bár újra megbíznál bennem még egyszer

Nem szégyen, ha sírok, minden bánat egy cseppben
Nem tudom, miért maradtam, menekülni nem mertem
Hiába a sok seb, idővel mind feledem
A hibáim tanították meg, milyen a szerelem

Keserű a szád íze, minden csók csapda volt
Ami soha nem volt igaz, örökké nem tarthatott
Vár a holnap, átkarolnak azok, akik szeretnek
Erős leszel újra, a szárnyad nem remeg meg

Nem láttam kiutat, nem egyszer volt úgy nap
De hiszek benne, hogy a szerencse fordulhat
Eljön az idő, hogy a sebek begyógyulnak
És azt, hogy szeretlek, a szemembe mondd újra

Óvlak a bajtól, a széltől is védlek
Utálnak érte, mert epedek érted
Ha kérnéd, se tudnálak feledni téged
Ezért megyek, míg élek, míg hozzád nem érek

Sebzett szárnyú madárka
Mondjad el a világnak
Mondjad el a világnak
Sebzett szárnyú madárka

Vidd hírét a magánynak
Sebzett szárnyú madárka
Dalold el a világnak
Bánatomnak virága

Wounded Bird

I walk endless roads
I hold the world in my arms
A hundred paths lead to you with a hundred questions
I don't see you, yet you live in me

I hear every word of your voice
I feel the profound sadness of your soul
You pull me to you like a storm to light
You seem far away until my hand reaches out

Wounded Bird
Tell the world
Tell the world
Wounded Bird

Spread the news of loneliness
Wounded Bird
Sing to the world
Flower of my sorrow

Rain may tear me or wind may dry me
I'm a mirage, a trembling image
I follow my path, which leads to you
I fly like dust over the earth

I hear every word of your voice
I feel the profound sadness of your soul
You pull me to you like a storm to light
You seem far away until my hand reaches out

Wounded Bird
Tell the world
Tell the world
Wounded Bird

Spread the news of loneliness
Wounded Bird
Sing to the world
Flower of my sorrow

Believe that I don't want any more than you
My heart aches when I look into your eyes
You are good, I am bad, others build, I destroy
Yet, with half-words, you understand what I'm thinking

No matter what anyone says, we are meant for each other
It doesn't matter how others see us
You lie next to me and rise with me
If only you could trust me again

There is no shame in my tears, every sorrow in a drop
I don't know why I stayed, I didn't dare to flee
Despite the many wounds, I will forget them all in time
My mistakes taught me what love is

Your mouth tastes bitter, every kiss was a trap
What was never true could not last forever
Tomorrow awaits, those who love me will embrace me
You will be strong again, your wings will not tremble

I saw no way out, it was like this many a day
But I believe that luck can turn
The time will come when the wounds will heal
And you will tell me that you love me, looking into my eyes

I protect you from trouble, I shield you from the wind
They hate me for it, because I long for you
Even if you asked, I could never forget you
That's why I will go until I'm at your side

Wounded Bird
Tell the world
Tell the world
Wounded Bird

Spread the news of loneliness
Wounded Bird
Sing to the world
Flower of my sorrow