Paroles et traduction Josh & Deniz - Fagyos A Szívem

Fagyos A Szívem

A szívem kemény, mint a szikla

és fagyos, mint a jég
De néha elég csak egy szikra,

Hogy minden porrá égjen
Az álmaimban ébren

Azt érzem, amit rég nem
Csak megyek hova visz az út,

Mert nem maradok tétlen
Megtanultam mit jelent

A siker és a bukás
A sors elől csak szégyen,

és nem hasznos a futás
Szembenézni nehéz

A tükörrel, de szükséges
Így lettem egy életre

önmagamhoz hűséges

Fagyos a szívem

Mert idebent tombol
Egy fázós jégvihar talán
Hűvös, hideg jégcsapjával

A szívembe talál
Mert fagyos a szívem

Bár odakinn vársz majd
Úgy fázom, érzem a hideg ráz
Karjaidban felengedne

A jégbörtön talán
Fagyos a szívem

És kemény, mint a gyémánt
Kimondom mit gondolok,

Nem kerülöm a témát
Tudom mi a fontos,

és hogy ez az út hova vezet

Hogy ki nyújt kezet,

Ki vár, ha megérkezek
Megfelelni mindig

Csak magamnak akartam
Ott rontottam el folyton,

Ha túl sokat agyaltam
Tedd meg amit érzel,

és amit érzel ne bánd
Hordd ezt a pár sort

Magadnál, mint egy medált

Fagyos a szívem

Mert idebent tombol
Egy fázós jégvihar talán
Hűvös, hideg jégcsapjával

A szívembe talál
Mert fagyos a szívem

Bár odakinn vársz majd
Úgy fázom, érzem a hideg ráz
Karjaidban felengedne

A jégbörtön talán
Fagyos a szívem

Mikor rideg a világ

És minden olyan idegen
Senki nem tudja mi van idebent
A szívem helyén dobog ez a szikla
De elég csak egy szikra

Fagyos a szívem

Mert idebent tombol
Egy fázós jégvihar talán
Hűvös, hideg jégcsapjával

A szívembe talál
Mert fagyos a szívem

Bár odakinn vársz majd
Úgy fázom, érzem a hideg ráz
Karjaidban felengedne

A jégbörtön talán
Fagyos a szívem

Ледяное Сердце

Мое сердце твёрдое, как скала,

и ледяное, как лёд.
Но иногда достаточно лишь искры,

Чтобы всё в прах сожгло.
В своих мечтах, наяву

Я чувствую то, чего давно не чувствовала.
Просто иду, куда ведёт дорога,

Ведь я не останусь бездействовать.
Я узнала, что значат

Удача и провал.
От судьбы бежать - только позор,

и это бесполезно.
Трудно смотреть в лицо

Зеркалу, но необходимо.
Так я стала на всю жизнь

Верной самой себе.

Ледяное моё сердце,

Ведь внутри бушует
Ледяной шторм, быть может.
Холодной, ледяной сосулькой

Он в самое сердце моё попадает.
Ведь ледяное моё сердце.

Хоть ты ждёшь меня там,
Мне так холодно, чувствую, как пробирает мороз.
В твоих объятиях растаяла бы

Ледяная эта тюрьма.
Ледяное моё сердце,

И твёрдое, как алмаз.
Я говорю то, что думаю,

Не ухожу от темы.
Знаю, что важно,

И куда этот путь ведёт,

Кто протянет руку,

Кто ждёт, когда я приду.
Соответствовать всегда

Хотела лишь себе самой.
В этом я ошибалась постоянно,

Когда слишком много думала.
Делай то, что чувствуешь,

И о том, что чувствуешь, не жалей.
Храни эти строки,

Как медальон у сердца.

Ледяное моё сердце,

Ведь внутри бушует
Ледяной шторм, быть может.
Холодной, ледяной сосулькой

Он в самое сердце моё попадает.
Ведь ледяное моё сердце.

Хоть ты ждёшь меня там,
Мне так холодно, чувствую, как пробирает мороз.
В твоих объятиях растаяла бы

Ледяная эта тюрьма.
Ледяное моё сердце.

Когда мир так суров,

И всё вокруг чужое,
Никто не знает, что у меня внутри.
Вместо сердца бьётся этот камень,
Но достаточно лишь искры.

Ледяное моё сердце,

Ведь внутри бушует
Ледяной шторм, быть может.
Холодной, ледяной сосулькой

Он в самое сердце моё попадает.
Ведь ледяное моё сердце.

Хоть ты ждёшь меня там,
Мне так холодно, чувствую, как пробирает мороз.
В твоих объятиях растаяла бы

Ледяная эта тюрьма.
Ледяное моё сердце.