Paroles et traduction Josh Franklin - Secret Love Song

Secret Love Song

We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It'll never be enough
As you drive me to my house
I can't stop these silent tears from rolling down
You and I both have to hide
On the outside where I can't be yours and you
Can't be mine
But I know this
We got a love that is homeless

Why can't I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours

It's obvious you're meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I'm in so deep
But I'll never show it on my face
But we know this, we got a love that is homeless

Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours

I don't wanna live love this way
I don't wanna hide us away
I wonder if it ever will change
I'm living for that day
Someday
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that we could be like that
Why can't we be like that
'Cause I'm yours, I'm yours

Oh, why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours
Why can't I say that I'm in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours

Why can't we be like that
Wish we could be like that

Тайная песня о любви

Мы храним это в тайне,
Каждый раз, когда я вижу тебя, я умираю немного,
Украденные мгновения, что мы крадем, когда опускается занавес,
Этого никогда не будет достаточно.
Пока ты везешь меня домой,
Я не могу остановить эти безмолвные слезы,
Ты и я, мы оба должны скрывать,
На людях, где я не могу быть твоим, а ты
Не можешь быть моим.
Но я знаю,
У нас любовь, у которой нет дома.

Почему я не могу обнять тебя на улице?
Почему я не могу поцеловать тебя на танцполе?
Я бы хотел, чтобы все было иначе,
Почему все не так?
Ведь я твой.
Почему я не могу сказать, что влюблен?
Я хочу кричать об этом с крыш.
Я бы хотел, чтобы все было иначе,
Почему все не так?
Ведь я твой.

Очевидно, что ты предназначена мне,
Каждая частичка тебя, она просто идеально подходит,
Каждую секунду, каждую мысль, я так глубоко,
Но я никогда не покажу этого на своем лице.
Но мы знаем, у нас любовь, у которой нет дома.

Почему ты не можешь обнять меня на улице?
Почему я не могу поцеловать тебя на танцполе?
Я бы хотел, чтобы все было иначе,
Почему мы не можем быть такими?
Ведь я твой.
Почему я не могу сказать, что влюблен?
Я хочу кричать об этом с крыш.
Я бы хотел, чтобы все было иначе,
Почему мы не можем быть такими?
Ведь я твой.

Я не хочу любить так,
Я не хочу прятать нас,
Интересно, изменится ли это когда-нибудь,
Я живу ради этого дня,
Когда-нибудь,
Когда ты обнимешь меня на улице
И поцелуешь меня на танцполе.
Я хочу, чтобы мы могли быть такими,
Почему мы не можем быть такими?
Ведь я твой, я твой.

О, почему ты не можешь обнять меня на улице?
Почему я не могу поцеловать тебя на танцполе?
Я бы хотел, чтобы все было иначе,
Почему все не так?
Ведь я твой.
Почему я не могу сказать, что влюблен?
Я хочу кричать об этом с крыш.
Я бы хотел, чтобы все было иначе,
Почему мы не можем быть такими?
Ведь я твой.

Почему мы не можем быть такими?
Хотел бы, чтобы мы могли быть такими.