Paroles et traduction Josh Gabriel presents Winter Kills - Sweet Old Sound - Original Edit

Sweet Old Sound - Original Edit

A warm and steady light
Snakes along the vessels in my eyes
And sets my world aglow
This lens is worth its weight in gold
I've seen more than I have told
Ask me when it's clear I've lost my hold

And when the time comes, you can look through me
Stand here on the fault line, feel the way it shook through me

The warmth is gone
The warmth is gone
Barren like the branches
Fingers reaching for the sun
Understanding setting in that it will never come
Your eyes are wild
Your eyes are wild
Taking in these images
I know it's been a while

That sweet old sound
(Coming back again)
That sweet old sound
(Coming back again)
Making us believe that we will never hit the ground

Limb by limb
I'm wearing thin
Forever I'm suspended in
A milky haze
A world ablaze
I hope it never ends

I hope it never ends
Burning bright inside my head
Illuminate the way so we can come again

The warmth is gone
The warmth is gone
Barren like the branches
Fingers reaching for the sun
Understanding setting in that it will never come
Your eyes are wild
Your eyes are wild
Taking in these images
I know it's been a while

That sweet old sound
(Coming back again)
That sweet old sound
(Coming back again)
Making us believe that we will never hit the ground
That sweet old sound
(Coming back again)
That sweet old sound
(Coming back again)
Making us believe that we will never hit the ground

Limb by limb
I'm wearing thin
Forever I'm suspended in
A milky haze
A world ablaze
I hope it never ends
I hope it never ends

Старый сладкий звук - Оригинальная версия

Тёплый и ровный свет
Скользит по сосудам в моих глазах,
И озаряет мой мир.
Эта линза стоит своего веса в золоте.
Я видел больше, чем рассказывал.
Спроси меня, когда станет ясно, что я потерял контроль.

И когда придёт время, ты сможешь заглянуть в меня,
Встать здесь, на линии разлома, почувствовать, как он прошёлся сквозь меня.

Тепло ушло.
Тепло ушло.
Бесплодны, как ветви,
Пальцы тянутся к солнцу.
Приходит понимание, что оно никогда не наступит.
Твои глаза дики,
Твои глаза дики,
Впитывают эти образы.
Я знаю, прошла целая вечность.

Этот старый сладкий звук
(Возвращается вновь).
Этот старый сладкий звук
(Возвращается вновь).
Заставляет нас верить, что мы никогда не коснёмся земли.

Часть за частью,
Я истончаюсь.
Я навечно подвешен
В молочной дымке,
В мире огня.
Надеюсь, этому не будет конца.

Надеюсь, этому не будет конца.
Гори ярко в моей голове,
Освещай нам путь, чтобы мы могли вернуться.

Тепло ушло.
Тепло ушло.
Бесплодны, как ветви,
Пальцы тянутся к солнцу.
Приходит понимание, что оно никогда не наступит.
Твои глаза дики,
Твои глаза дики,
Впитывают эти образы.
Я знаю, прошла целая вечность.

Этот старый сладкий звук
(Возвращается вновь).
Этот старый сладкий звук
(Возвращается вновь).
Заставляет нас верить, что мы никогда не коснёмся земли.
Этот старый сладкий звук
(Возвращается вновь).
Этот старый сладкий звук
(Возвращается вновь).
Заставляет нас верить, что мы никогда не коснёмся земли.

Часть за частью,
Я истончаюсь.
Я навечно подвешен
В молочной дымке,
В мире огня.
Надеюсь, этому не будет конца.
Надеюсь, этому не будет конца.