Paroles et traduction Josh Gad - In Summer - From "Frozen"/Soundtrack Version

In Summer - From "Frozen"/Soundtrack Version

Really? I'm guessing you don't have much experience with heat
Nope, but sometimes, I like to close my eyes
And imagine what it'd be like when summer does come, huh

Bees'll buzz, kids'll blow dandelion fuzz
And I'll be doing whatever snow does in summer
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
Probably getting gorgeously tanned in summer

I'll finally see a summer breeze blow away a winter storm
And find out what happens to solid water when it gets warm
And I can't wait to see what my buddies all think of me
Just imagine how much cooler I'll be in summer

The hot and the cold are both so intense
Put 'em together, it just makes sense

Winter's a good time to stay in and cuddle
But put me in summer and I'll be a happy snowman

When life gets rough, I like to hold on to my dream
Of relaxing in the summer sun, just lettin' off steam
Oh, the sky will be blue, and you guys'll be there too
When I finally do what frozen things do in summer

I'm gonna tell him (don't you dare)
In summer

Летом - Из м/ф "Холодное сердце"/Soundtrack Version

Серьезно? Полагаю, тебе не доводилось часто иметь дело с жарой.
Не-а, но иногда я люблю закрывать глаза
И представлять, как все будет, когда наступит лето, понимаешь?

Жужжат пчелы, детишки сдувают пух одуванчиков,
А я буду делать то, что делает снег летом,
С напитком в руке, мой снежок на горячем песке,
Наверное, красиво загорю летом.

Я наконец-то увижу, как летний бриз уносит зимний шторм,
И узнаю, что происходит с замерзшей водой, когда она нагревается.
И мне не терпится увидеть, что обо мне подумают все мои приятели,
Только представь, насколько круче я буду летом.

Жара и холод - такие сильные,
Соедини их вместе, и это будет просто супер.

Зима - хорошее время, чтобы сидеть дома и обниматься,
Но помести меня летом, и я буду счастливым снеговиком.

Когда жизнь становится жесткой, мне нравится держаться за свою мечту:
Расслабиться под летним солнцем, просто выпустить пар.
Ах, небо будет голубым, и вы, ребята, тоже будете там,
Когда я наконец-то буду делать то, что делают замороженные штуки летом.

Я скажу ему (не смей)
Летом.