All Creatures - Josh Garrels traduction en russe

All Creatures

All creatures of our God and King
Lift up your voice and let us sing
O praise Him! O praise Him!
Alleluia.
Creation sent to me the centipede
To witness the complexity
Of one hundred legs that were moving unexpectedly
Ironically, just as they were meant to be
They're fearfully and wonderfully made
An organism prays in circadian rhythms
The sun will rise, and the sun will set
The sun will rise again so lift up your head
This is life, not a static object preserved and displayed
Like a relic of the dead
You are not a fruitless tree with a rootless disease
Growin' in a bucket in a rich man's home
Next to the TV, tamed and alone
Learnin' to lust for the things you don't own
Like an armchair warrior who's been dethroned
Declawed and fixed
Fightin' for your life with unattended slit wrists
Don't let your name get intermingled with a number
Cause it's time to awaken from the devilish slumber
And freely follow the forerunner to the Fatherland
And rally 'round the Renaissance man
And the wisdom of His ways
And all the work of His hands
Catch come as catch can
Concentrating on the good words of the Son of Man
The plan is to withstand the demands of a confused oppressor
A wolf in sheep's clothes with monotonous lectures
And questionable gestures
Unequal measures
Cultural pressures
And synthetic textures
Force fed instead of the most beautiful architecture
Of our long lost, forgotten origins
Earth, seed, fiber and the blood of my kin
And that old rock where we confessed our sins
Oh, my God, fellow man, and this great land
They all cry out for full restoration
And this will take patience
And this will take the tribes and tongues of all the nations
And all of creation groans in anticipation
Waitin' for the Son of God to be manifest
And I can feel it burnin' in my chest
The liberation for the oppressed
And it's beautiful like the feet that bring good news
It's beautiful like this freedom tune
It's beautiful like the power to choose, to change
Beautiful like the long awaited rain
Beautiful like the healing pains
Beautiful like to holy flames
Coming down
All creatures of our God and King
Lift up your voice and let us sing
O praise Him! O Praise Him!
Alleluia

Все творения

Все творения Бога нашего и Царя,
Возвысьте голос свой и воспоём,
О, славьте Его! О, славьте Его!
Аллилуйя.
Творение послало мне сороконожку,
Чтобы засвидетельствовать сложность
Ста ног, движущихся неожиданно,
По иронии судьбы, именно так, как им предназначено.
Они дивно и чудно созданы,
Организм молится в циркадных ритмах.
Солнце взойдёт, и солнце сядет,
Солнце взойдёт снова, так что подними голову.
Это жизнь, а не статичный объект, сохранённый и выставленный
Как реликвия мёртвых.
Ты не бесплодное дерево с корневой болезнью,
Растущее в ведре в доме богача,
Рядом с телевизором, прирученная и одинокая,
Учась жаждать того, чем ты не владеешь,
Словно воин в кресле, которого свергли с престола,
Лишённый когтей и сломленный,
Борющийся за свою жизнь с незалеченными порезами на запястьях.
Не позволяй своему имени смешиваться с числом,
Потому что пора пробудиться от дьявольской дремоты
И свободно следовать за предтечей в Отчий дом,
И сплотиться вокруг человека эпохи Возрождения,
И мудрости Его путей,
И всех дел рук Его.
Лови, как можешь поймать,
Сосредоточившись на добрых словах Сына Человеческого.
План состоит в том, чтобы противостоять требованиям сбитого с толку угнетателя,
Волка в овечьей шкуре с монотонными лекциями
И сомнительными жестами,
Неравными мерами,
Культурным давлением
И синтетическими текстурами,
Насильственно скармливаемыми вместо прекраснейшей архитектуры
Наших давно потерянных, забытых истоков,
Земли, семян, волокон и крови моих родных,
И того старого камня, где мы исповедовали свои грехи.
О, мой Бог, ближний мой, и эта великая земля,
Все они взывают к полному восстановлению.
И это потребует терпения,
И это потребует племён и языков всех народов,
И всё творение стонет в ожидании,
Ожидая, когда Сын Божий явится.
И я чувствую, как это горит в моей груди,
Освобождение угнетённых.
И это прекрасно, как ноги, несущие благую весть,
Это прекрасно, как эта мелодия свободы,
Это прекрасно, как сила выбирать, меняться,
Прекрасно, как долгожданный дождь,
Прекрасно, как целительная боль,
Прекрасно, как святое пламя,
Нисходящее.
Все творения Бога нашего и Царя,
Возвысьте голос свой и воспоём,
О, славьте Его! О, славьте Его!
Аллилуйя.