Rejoice & Lament - Josh Garrels traduction en russe

Rejoice & Lament

Learn this lesson well, my friend
There's a time to rejoice and lament
Every season will find an end
All will fade and be made new again
Standing on the rocks of the railroad tracks
Feet calloused, eyes open, sun beats on my back
As I gaze upon the unseen winds
And they are wandering, whispering
Wisdom that's eternal
From the heart to the mind
To the hand to the journal
Now the kernel of the seeds in the cleft of the rock
And it's watered by the winds
Having power to unlock and
Stop the clock of chronological logic
With its homogenized systems
That are dead and can't dodge it
Being deaf to the voice of the Almighty One
Spirit illumines the dark like a fire
Revealing the way that was hidden but is higher
Now we must travel on the wings
That will never grow tired
Of searching the mysteries of God
I said Father the feathers of my wax wings
Fall away by the rising of the sun
And I have descended when I was undone
And I will ascend when your Spirit comes
Because what's been done and overcome
Cannot be stopped by the power of any human
Like the number of sand we will stand
And we will fall, all
In the face of an eternal call
But those who call on His name
In the midst of the pain
In the guilt and the shame
And the world full of blame
And all the bloody stains
From the unjust gains
I learned all men suffer the same
Because we're wayward sons
And all our jokes betray
Our foolish hearts and our selfish ways
But if we would turn to the Father's grace
We would never be the same
This is an unseen land of a devastated soul
That's prepared in contemplative silence
For the mighty working hand of an unseen Lord
To come restore this land from its violence
I said walk another mile
Stare across the fields of grain
This is how the prophets train
Learn this lesson well my friend
There's a time to rejoice and lament
Every season will find an end
All will fade and be made new again

Радуйся и скорби

Запомни этот урок, дорогая,
Есть время радоваться и скорбеть.
Каждый сезон найдет свой конец,
Всё увянет и обновится вновь.
Стоя на камнях у железнодорожных путей,
Ноги огрубели, глаза открыты, солнце печет спину,
Когда я смотрю на невидимые ветра,
И они блуждают, шепчут
Мудрость, что вечна,
От сердца к разуму,
От руки к дневнику.
Теперь зерно семян в расщелине скалы,
И оно поливается ветрами,
Имеющими силу открыть и
Остановить часы хронологической логики
С её гомогенизированными системами,
Которые мертвы и не могут уклониться,
Будучи глухими к голосу Всемогущего.
Дух освещает тьму, как огонь,
Открывая путь, который был скрыт, но выше.
Теперь мы должны путешествовать на крыльях,
Которые никогда не устанут
Искать тайны Бога.
Я сказал, Отец, перья моих восковых крыльев
Опадают с восходом солнца,
И я падал, когда был сломлен,
И я воспарю, когда придет Твой Дух,
Потому что то, что было сделано и преодолено,
Не может быть остановлено силой ни одного человека.
Как песчинки, мы будем стоять,
И мы будем падать, все,
Перед лицом вечного зова.
Но те, кто призывает Его имя
Посреди боли,
В вине и стыде,
И в мире, полном обвинений,
И всех кровавых пятен,
От неправедной наживы,
Я узнал, что все люди страдают одинаково,
Потому что мы – заблудшие сыновья.
И все наши шутки выдают
Наши глупые сердца и наши эгоистичные пути.
Но если бы мы обратились к милости Отца,
Мы бы никогда не были прежними.
Это невидимая земля опустошенной души,
Которая приготовлена в созерцательной тишине
Для могущественной рабочей руки невидимого Господа,
Чтобы восстановить эту землю от её насилия.
Я сказал: пройди еще милю,
Вглядись в поля зерна,
Так учатся пророки.
Запомни этот урок, дорогая,
Есть время радоваться и скорбеть.
Каждый сезон найдет свой конец,
Всё увянет и обновится вновь.