Paroles et traduction Josh Garrels - The Boar's Head

The Boar's Head

The boar's head in hand bear I
Bedecked with bay and rosemary;
So I pray you my masters be merry,
Quot estis in convivio [as many as are at the feast].
Caput apri defero
Reddens laudes Domino
Caput apri defero
Reddens laudes Domino
The boar's head as I understand
Is the rarest dish in all the land,
When thus bedecked with a gay garland,
Let us servire cantico [serve it with a song].
Caput apri defero
Reddens laudes Domino
Our steward hath provided this
In honour of the King of bliss,
Which on this day to be served is
In Reginensis atrio [In Queen's Hall].
Caput apri defero
Reddens laudes Domino x 2
End

Кабанья голова

Несу я в руках кабанью голову,
Украшенную лавром и розмарином;
Так что, прошу вас, господа мои, веселитесь,
Quot estis in convivio [сколько вас на пиру].
Caput apri defero
Reddens laudes Domino
Caput apri defero
Reddens laudes Domino
Кабанья голова, насколько я понимаю, милая,
Самое редкое блюдо во всей стране,
Когда она украшена таким прекрасным венком,
Давайте servire cantico [споем песню].
Caput apri defero
Reddens laudes Domino
Наш управляющий предоставил это
В честь Царя блаженства,
Которое в этот день подается
In Reginensis atrio [В Королевском зале].
Caput apri defero
Reddens laudes Domino x 2
Конец