Paroles et traduction Josh Garrels - The Resistance

The Resistance

I was born into a system constructed for failure
It′s a sinking ship being manned by drunken sailors
An escape artist behind the bars of a jailer
An asthmatic attack and they withhold the inhaler
If the shoe doesn't fit what good is a tailor?
In the midst of this crisis please cancel the gala
Without a symphony there′s no need for a prelude
To foreshadow what's to come.
See the secret committees commence with their meetings
To make red tape in response to simple questions
Questions threaten the perception of a beneficial system,
A pyramid scheme, with its cogs and its pistons
Mechanization of man, making more and more
Live in a miserable existence
How can so few claim so many victims?
And this begs the question
My rest is a weapon against the oppression
Of man's obsession to control things
Look at the long line of make believe kings
And the lord of the flies wants you to kiss his ring
Follow new rules with invisible strings
And become a puppet in a diabolical scheme
How do good men become a part of the regime?
They don′t believe in resistance.
Hold fast like an anchor in the storm
We will not be moved
Lesson number one,
Overcome every fear of regret and confusion
It′s all an illusion, delusion
Sent to disconnect the holy fusion
Of the spirit and the flesh
Every mortal breath's meant to bring forth fire
But only when the fear of death gets consumed on the funeral pyre
So let the flames rise higher
And let every man be considered a liar
If he doubts the goodness and faithfulness of God
Itching ears will compulsively nod in approval
When unbelief is taught in all our temples and schools
But God can restrain the madness of a fool
He can bring His truth through the mouth of a mule
And you can move a mountain without any tools
It just takes the faith of a little seed
To make a way through what might seem to be impossibility,
And the ability will match the occasion
The outcome will defy explanation
The liberation will not be televised
When it arrives like lightning in the skies
Hold fast like an anchor in the storm
For your love, we will rise and overcome
Through the fire
Hold fast my people and sing
Through peace and through suffering
All for the joy that it brings, to be free
It′s gonna cost us everything
To follow one Lord and King
True love endures everything
To be free
Hold fast, like an anchor in the storm
We will not be moved

Сопротивление

Я родился в системе, созданной для провала,
Это тонущий корабль, которым управляют пьяные матросы,
Эскапист за решеткой у тюремщика,
Приступ астмы, а они прячут ингалятор.
Если туфли не подходят, зачем нужен портной?
В разгар этого кризиса, пожалуйста, отмени гала-концерт,
Без симфонии не нужна прелюдия,
Предвещающая то, что грядет.
Видишь, тайные комитеты начинают свои встречи,
Чтобы создать бюрократию в ответ на простые вопросы,
Вопросы угрожают восприятию выгодной системы,
Финансовой пирамиды с ее шестеренками и поршнями.
Механизация человека, создающая все больше и больше
Тех, кто живет в жалком существовании.
Как может так мало людей требовать так много жертв?
И это наводит на вопрос:
Мой покой — оружие против угнетения,
Против одержимости человека все контролировать.
Посмотри на длинную череду придуманных королей,
И повелитель мух хочет, чтобы ты поцеловал его кольцо,
Следовал новым правилам с невидимыми нитями
И стал марионеткой в дьявольской схеме.
Как хорошие люди становятся частью режима?
Они не верят в сопротивление.
Держись крепко, как якорь в шторм,
Мы не сдвинемся с места.
Урок номер один:
Преодолей каждый страх сожаления и смятения,
Это все иллюзия, заблуждение,
Посланное, чтобы разорвать святое единение
Духа и плоти.
Каждое дыхание смертного предназначено для того, чтобы породить огонь,
Но только когда страх смерти сгорит на погребальном костре,
Пусть пламя поднимется выше,
И пусть каждый человек считается лжецом,
Если он сомневается в благости и верности Бога.
Зуд в ушах заставит кивать в знак одобрения,
Когда неверие преподается во всех наших храмах и школах,
Но Бог может обуздать безумие глупца,
Он может донести свою истину через уста мула,
И ты можешь сдвинуть гору без каких-либо инструментов.
Нужна лишь вера маленького семени,
Чтобы проложить путь через то, что может показаться невозможным,
И возможности будут соответствовать случаю,
Результат будет не поддаваться объяснению,
Освобождение не будет транслироваться по телевидению,
Когда оно придет, как молния в небе.
Держись крепко, как якорь в шторм,
Ради твоей любви мы восстанем и победим
Сквозь огонь.
Держитесь, мои люди, и пойте,
Сквозь мир и страдания,
Все ради радости, которую приносит свобода.
Это будет стоить нам всего,
Следовать за одним Господом и Царем.
Истинная любовь все переносит,
Чтобы быть свободной.
Держись крепко, как якорь в шторм,
Мы не сдвинемся с места.