Only When It Rains - Josh Gracin feat. Shelagh Brown traduction en allemand

Only When It Rains

I can hear the sound
It′s really coming down
Just bring on the pain
Water on your skin
Where do I begin
We got caught in the rain
I still think about that night
It was the first, the last time, I ever held you tight

I can hear her voice call my name
So caught up there in the moment
So much passion and emotion
Then it fades as the clouds roll away
Yes I still think about you every now and then
But only when it rains

Looking out I see
Where we used to be
Soaked through our clothes
And nothing's ever changed
And it never will
Even though I know what I know now

I can hear your voice call my name
So caught up there in the moment
So much passion and emotion
Then it fades as the clouds roll away
Yes I still think about you every now and then
But only when it rains

I can′t forget you
No not at all
As thunder sounds and lightening strikes
When the first drops start to fall

I can hear your voice call my name
So caught up there in the moment
So much passion and emotion
Then it fades as the clouds roll away
Yes I still think about you every now and then
I still think about you every now and then
But only when it rains

Nur wenn es regnet

Ich kann das Geräusch hören
Es kommt wirklich runter
Lass den Schmerz nur kommen
Wasser auf deiner Haut
Wo fange ich an
Wir wurden vom Regen überrascht
Ich denke immer noch an diese Nacht
Es war das erste, das letzte Mal, dass ich dich je fest hielt

Ich kann ihre Stimme meinen Namen rufen hören
So gefangen dort im Moment
So viel Leidenschaft und Emotion
Dann verblasst es, während die Wolken wegziehen
Ja, ich denke immer noch ab und zu an dich
Aber nur, wenn es regnet

Hinausschauend sehe ich
Wo wir früher waren
Durch unsere Kleidung durchnässt
Und nichts hat sich je geändert
Und das wird es auch nie
Auch wenn ich weiß, was ich jetzt weiß

Ich kann deine Stimme meinen Namen rufen hören
So gefangen dort im Moment
So viel Leidenschaft und Emotion
Dann verblasst es, während die Wolken wegziehen
Ja, ich denke immer noch ab und zu an dich
Aber nur, wenn es regnet

Ich kann dich nicht vergessen
Nein, überhaupt nicht
Während Donner grollt und Blitze einschlagen
Wenn die ersten Tropfen zu fallen beginnen

Ich kann deine Stimme meinen Namen rufen hören
So gefangen dort im Moment
So viel Leidenschaft und Emotion
Dann verblasst es, während die Wolken wegziehen
Ja, ich denke immer noch ab und zu an dich
Ich denke immer noch ab und zu an dich
Aber nur, wenn es regnet