Paroles et traduction Josh Gracin - Drink It Gone

Drink It Gone

Sliding over, I'm jumping in
This whole world's gone loco
Or maybe I'm not normal
Either way, it's our time now
It's Friday night so we can't slow down
You've got the game
And I've got the pay
Baby, we'll get lucky
Enough to get hay

Let's go pound that pavement
A little love under the stars
We go at it all week
So the weekend's ours
I say it's never too late
So get it while you can
'Cause tomorrow could go wrong
So raise your glass
Here's to life
Drink it gone

There goes Parmin
He's our driver
So why does he keep pounding back
Red Bull and Jäger?
There it goes
He ain't taking us back
Grab his keys I'll take his wallet
'Cause he can pay for the cab

Let's go pound that pavement
A little love under the stars
We go at it all week
So the weekend's ours
I say it's never too late
So get it while you can
'Cause tomorrow could go wrong
So raise your glass
Here's to life
Drink it gone

So when you wake up
With the riddles on your face
Passed out on a stranger's floor
That's when you realize
It's only Saturday
And I've got one night more

So let's go pound that pavement
A little love under the stars
We go at it all week
So the weekend's ours
I say it's never too late
So get it while you can
'Cause tomorrow could go wrong
So raise your glass
Here's to life
Raise your glass, here's to life

Drink it gone

Boire tout ça

Je glisse, je saute dedans
Le monde entier est devenu fou
Ou peut-être que je ne suis pas normal
Quoi qu'il en soit, c'est notre moment maintenant
C'est vendredi soir, on ne peut pas ralentir
Tu as le jeu
Et j'ai la paie
Ma chérie, on aura de la chance
Assez pour avoir du foin

Allons écraser ce trottoir
Un peu d'amour sous les étoiles
On travaille toute la semaine
Alors le week-end est à nous
Je dis que c'est jamais trop tard
Alors prends-le tant que tu peux
Parce que demain pourrait mal tourner
Alors lève ton verre
À la vie
Boire tout ça

Voilà Parmin
C'est notre chauffeur
Alors pourquoi continue-t-il à marteler
Red Bull et Jäger ?
Voilà
Il ne nous ramène pas
Prends ses clés, je prendrai son portefeuille
Parce qu'il peut payer le taxi

Allons écraser ce trottoir
Un peu d'amour sous les étoiles
On travaille toute la semaine
Alors le week-end est à nous
Je dis que c'est jamais trop tard
Alors prends-le tant que tu peux
Parce que demain pourrait mal tourner
Alors lève ton verre
À la vie
Boire tout ça

Alors quand tu te réveilles
Avec les énigmes sur ton visage
Évanouie sur le sol d'un inconnu
C'est là que tu réalises
Ce n'est que samedi
Et j'ai encore une nuit

Alors allons écraser ce trottoir
Un peu d'amour sous les étoiles
On travaille toute la semaine
Alors le week-end est à nous
Je dis que c'est jamais trop tard
Alors prends-le tant que tu peux
Parce que demain pourrait mal tourner
Alors lève ton verre
À la vie
Lève ton verre, à la vie

Boire tout ça