Paroles et traduction Josh Gracin - Drink It Gone

Drink It Gone

Sliding over, I'm jumping in
This whole world's gone loco
Or maybe I'm not normal
Either way, it's our time now
It's Friday night so we can't slow down
You've got the game
And I've got the pay
Baby, we'll get lucky
Enough to get hay

Let's go pound that pavement
A little love under the stars
We go at it all week
So the weekend's ours
I say it's never too late
So get it while you can
'Cause tomorrow could go wrong
So raise your glass
Here's to life
Drink it gone

There goes Parmin
He's our driver
So why does he keep pounding back
Red Bull and Jäger?
There it goes
He ain't taking us back
Grab his keys I'll take his wallet
'Cause he can pay for the cab

Let's go pound that pavement
A little love under the stars
We go at it all week
So the weekend's ours
I say it's never too late
So get it while you can
'Cause tomorrow could go wrong
So raise your glass
Here's to life
Drink it gone

So when you wake up
With the riddles on your face
Passed out on a stranger's floor
That's when you realize
It's only Saturday
And I've got one night more

So let's go pound that pavement
A little love under the stars
We go at it all week
So the weekend's ours
I say it's never too late
So get it while you can
'Cause tomorrow could go wrong
So raise your glass
Here's to life
Raise your glass, here's to life

Drink it gone

Выпьем до дна

Подвигаюсь, залезай,
Этот мир сошел с ума.
Или, может, это я ненормальный.
В любом случае, сейчас наше время.
Ведь сегодня пятница, и мы не можем сбавлять обороты.
У тебя есть запал,
А у меня есть деньги.
Детка, нам повезет
Настолько, что хватит и на сеновал.

Давай пройдемся по этой мостовой,
Немного любви под звездами.
Мы пашем всю неделю,
Так что выходные наши.
Говорю тебе, никогда не поздно,
Так что бери, пока можешь.
Ведь завтра все может пойти не так,
Так что поднимай свой бокал.
За жизнь!
Выпьем до дна!

Вот и Пармин,
Наш водитель.
Так почему же он продолжает хлестать
Red Bull с Егермейстером?
Ну вот и все,
Он нас не повезет обратно.
Забирай его ключи, я возьму его кошелек,
Пусть он заплатит за такси.

Давай пройдемся по этой мостовой,
Немного любви под звездами.
Мы пашем всю неделю,
Так что выходные наши.
Говорю тебе, никогда не поздно,
Так что бери, пока можешь.
Ведь завтра все может пойти не так,
Так что поднимай свой бокал.
За жизнь!
Выпьем до дна!

Так что, когда ты проснешься
С загадками на лице,
Отключившись на полу у незнакомца,
Вот тогда ты поймешь,
Что сегодня только суббота,
И у меня есть еще одна ночь.

Так что давай пройдемся по этой мостовой,
Немного любви под звездами.
Мы пашем всю неделю,
Так что выходные наши.
Говорю тебе, никогда не поздно,
Так что бери, пока можешь.
Ведь завтра все может пойти не так,
Так что поднимай свой бокал.
За жизнь!
Поднимай свой бокал, за жизнь!

Выпьем до дна!