Paroles et traduction Josh Gracin - I'm Still There

I'm Still There

I'm right there
Watching you dance in the sand under that cabana
A couple of margaritas
Like no one else could see us

Well I'm right there
Holding your hand in the stands Petty on the speakers
Everybody singing
I knew I'd never leave ya

Oh you got a piece of me I can never get back
Well I got a memory that holds on to that
Last night when we made promises we couldn't keep
Goodbye taillights down the street
No more of you holding on to me

And I, what I love the most about you made you go
I'm kickin' myself cause I should've known
You were only mine for awhile
Cuz you were free and you were wild
Where we left off, you moved on, can't believe you're gone
But if you care
I'm still there

I'm right there
Midnight glow,
Back row at a drive in movie
Whatever we were seein' we still ain't seen it

I'm right there
My old truck
Pickin you up
Your new dress
It made such a mess
There's still glitter on the seats

Oh you got a piece of me I can never get back
Well I got a memory that holds on to that
Last night when we made promises we couldn't keep
Goodbye taillights down the street
No more of you holding on to me

And I, what I love the most about you made you go
I'm kickin' myself cause I should've known
You were only mine for awhile
Cuz you were free and you were wild
Where we left off, you moved on, can't believe You're gone
But if you care
I'm still there

Oh I'm still there
I'm right there
My front porch at sundown
I can almost see you there

Oh you got a piece of me I can never get back
Well I got a memory that holds on to that
Last night when we made promises we couldn't keep
Goodbye taillights down the street
No more of you holding on to me

And I, what I love the most about you made you go
I'm kickin' myself cause I should've known
You were only mine for awhile
Cuz you were free and you were wild
Where we left off, you moved on, can't believe You're gone
But if you care
I'm still there

Oh I'm still there
I ain't going nowhere
I'm still there

Я всё ещё здесь

Я прямо здесь,
смотрю, как ты танцуешь на песке под тем навесом.
Пара маргарит,
словно нас больше никто не видит.

Я прямо здесь,
держу тебя за руку на трибуне, из динамиков играет Петти.
Все поют,
я знал, что никогда тебя не оставлю.

Часть меня осталась с тобой навсегда,
а у меня осталось воспоминание о той
ночи, когда мы давали обещания, которые не могли сдержать.
Прощальные огни задних фар вниз по улице,
ты больше не держишься за меня.

И то, что я в тебе больше всего любил, заставило тебя уйти.
Я ругаю себя, ведь я должен был знать,
что ты была моей лишь на время,
ведь ты была свободна и дика.
Там, где мы остановились, ты продолжила свой путь. Не могу поверить, что ты ушла.
Но если тебе не всё равно,
я всё ещё здесь.

Я прямо здесь,
полуночное сияние,
задний ряд в автокинотеатре.
Что бы мы ни смотрели, мы так и не увидели это.

Я прямо здесь,
мой старый грузовик,
забираю тебя,
твое новое платье,
оно такое красивое.
На сиденьях всё ещё блестки.

Часть меня осталась с тобой навсегда,
а у меня осталось воспоминание о той
ночи, когда мы давали обещания, которые не могли сдержать.
Прощальные огни задних фар вниз по улице,
ты больше не держишься за меня.

И то, что я в тебе больше всего любил, заставило тебя уйти.
Я ругаю себя, ведь я должен был знать,
что ты была моей лишь на время,
ведь ты была свободна и дика.
Там, где мы остановились, ты продолжила свой путь. Не могу поверить, что ты ушла.
Но если тебе не всё равно,
я всё ещё здесь.

Я всё ещё здесь,
я прямо здесь,
моё крыльцо на закате.
Я почти вижу тебя там.

Часть меня осталась с тобой навсегда,
а у меня осталось воспоминание о той
ночи, когда мы давали обещания, которые не могли сдержать.
Прощальные огни задних фар вниз по улице,
ты больше не держишься за меня.

И то, что я в тебе больше всего любил, заставило тебя уйти.
Я ругаю себя, ведь я должен был знать,
что ты была моей лишь на время,
ведь ты была свободна и дика.
Там, где мы остановились, ты продолжила свой путь. Не могу поверить, что ты ушла.
Но если тебе не всё равно,
я всё ещё здесь.

Я всё ещё здесь,
я никуда не уйду,
я всё ещё здесь.