Let Me Fall - Josh Gracin traduction en allemand

Let Me Fall

I watched you wave goodbye
As you rolled down our drive,
Without one single tear in your eyes.
I tried to be strong,
Forced a smile, said girl go on,
I'll be fine don't you worry 'bout me.
But inside I was holdin' on,
Prayin' that you might see I'm all you'll ever need.

(Chorus)
How do I hurt?
And how do I cry,
When so many times you let me down?
Where do I turn?
And where do I hide,
With all this emptiness inside?
There's no use in lovin' you at all,
So let me fall.

I try to make it through the day,
I'm throwin' all your things away, yeah,
The ones that remind me of you.
But soon there'll be nothin' left,
But the bed where you laid your head,
The one that I wake up in, without you.

(Chorus)
How do I hurt?
And how do I cry,
When so many times you let me down?
Where do I turn?
And where do I hide,
With all this emptiness inside?
There's no use in lovin' you at all,
There's no use in lovin' you at all,
So let me fall.
Let me fall.

Lass mich fallen

Ich sah zu, wie du zum Abschied gewinkt hast
Als du unsere Auffahrt hinunterfuhrst,
Ohne eine einzige Träne in deinen Augen.
Ich versuchte, stark zu sein,
Zwängte ein Lächeln hervor, sagte, geh ruhig,
Mir wird's gut gehen, mach dir keine Sorgen um mich.
Aber innerlich hielt ich fest,
Betend, dass du vielleicht sehen würdest, ich bin alles, was du je brauchen wirst.

(Refrain)
Wie soll ich leiden?
Und wie soll ich weinen,
Wenn du mich so oft enttäuscht hast?
Wohin soll ich mich wenden?
Und wo soll ich mich verstecken,
Mit all dieser Leere in mir?
Es hat überhaupt keinen Sinn, dich zu lieben,
Also lass mich fallen.

Ich versuche, den Tag zu überstehen,
Ich werfe all deine Sachen weg, yeah,
Diejenigen, die mich an dich erinnern.
Aber bald wird nichts mehr übrig sein,
Außer dem Bett, in dem du deinen Kopf gebettet hast,
Dem, in dem ich aufwache, ohne dich.

(Refrain)
Wie soll ich leiden?
Und wie soll ich weinen,
Wenn du mich so oft enttäuscht hast?
Wohin soll ich mich wenden?
Und wo soll ich mich verstecken,
Mit all dieser Leere in mir?
Es hat überhaupt keinen Sinn, dich zu lieben,
Es hat überhaupt keinen Sinn, dich zu lieben,
Also lass mich fallen.
Lass mich fallen.