Paroles et traduction Josh Gracin - Let Me Fall

Let Me Fall

I watched you wave goodbye
As you rolled down our drive,
Without one single tear in your eyes.
I tried to be strong,
Forced a smile, said girl go on,
I'll be fine don't you worry 'bout me.
But inside I was holdin' on,
Prayin' that you might see I'm all you'll ever need.

(Chorus)
How do I hurt?
And how do I cry,
When so many times you let me down?
Where do I turn?
And where do I hide,
With all this emptiness inside?
There's no use in lovin' you at all,
So let me fall.

I try to make it through the day,
I'm throwin' all your things away, yeah,
The ones that remind me of you.
But soon there'll be nothin' left,
But the bed where you laid your head,
The one that I wake up in, without you.

(Chorus)
How do I hurt?
And how do I cry,
When so many times you let me down?
Where do I turn?
And where do I hide,
With all this emptiness inside?
There's no use in lovin' you at all,
There's no use in lovin' you at all,
So let me fall.
Let me fall.

Дай мне упасть

Я смотрел, как ты машешь на прощание,
Уезжая по нашей дороге,
Без единой слезинки в глазах.
Я пытался быть сильным,
Выдавил улыбку, сказал: "Дорогая, езжай",
Со мной все будет хорошо, не беспокойся обо мне.
Но внутри я держался,
Молясь, чтобы ты увидела, что я - все, что тебе когда-либо понадобится.

(Припев)
Как мне больно?
И как мне плакать,
Когда так много раз ты меня подводила?
Куда мне обратиться?
И где мне спрятаться,
Со всей этой пустотой внутри?
Нет смысла любить тебя вообще,
Так дай мне упасть.

Я пытаюсь пережить этот день,
Я выбрасываю все твои вещи, да,
Те, что напоминают мне о тебе.
Но скоро ничего не останется,
Кроме кровати, где ты клала свою голову,
Той, в которой я просыпаюсь без тебя.

(Припев)
Как мне больно?
И как мне плакать,
Когда так много раз ты меня подводила?
Куда мне обратиться?
И где мне спрятаться,
Со всей этой пустотой внутри?
Нет смысла любить тебя вообще,
Нет смысла любить тебя вообще,
Так дай мне упасть.
Дай мне упасть.