Paroles et traduction Josh Gracin - Telluride

When I was nineteen, I threw my stuff in the car,
Headed up to the Rockies, took a job at this bar
Sellin' beer to the locals, and just barely getting by
On the tips from the rich kids, there on daddy's dime.
But from the moment she walked in one night,
I knew that I'd be all right in

(Chorus)
Telluride, snow fallin' down,
I was wakin' up in that sleepy little town.
In her eyes my world came so alive,
I never will forget the moment she arrived in Telluride.

We spent that whole winter tangled up by a fire
Castin' shadows on the cabin wall, drownin' in desire.
Confessin' all our secrets and laughin' out loud,
So high up on that mountain,
I thought we'd never come down
It was a dream we were livin' in,
And I was the happiest I'd ever been in

(Chorus)
Telluride, snow fallin' down,
Wakin' up with her in that sleepy little town.
In her eyes my world was so alive,
I never will forget all those sleepless nights in Telluride.

It ended just like a movie scene,
And I had to play the part
Of the lover who stood there and watched her leave
And me with the frozen heart

(Chorus)
In Telluride, snow fallin' down,
Standin' there alone in that sleepy little town.
In her eyes my world came so alive,
I never will forget the day she said goodbye,

Telluride, snow fallin' down,
I was wakin' up in that sleepy little town.
In her eyes my world came so alive,
I never will forget all those sleepless nights in Telluride.

Oh, in Telluride.

Когда мне было девятнадцать, я бросил свои вещи в машину.
Отправился в Скалистые горы, устроился на работу в этот бар.
Продаю пиво местным и едва сводлю концы с концами.
На чаевые от богатых детишек, там, на папин десятицентовик.
Но с того момента, как она вошла однажды ночью,
Я знал, что со мной все будет в порядке.

(Припев)
Теллурид, падал снег,
Я просыпался в этом сонном маленьком городке.
В ее глазах мой мир ожил,
Я никогда не забуду момент, когда она прибыла в Теллурид.

Мы провели всю зиму у костра.
Отбрасываю тени на стену хижины, утопаю в желании.
Признаваясь во всех наших секретах и громко смеясь,
Так высоко на этой горе,
Я думал, мы никогда не спустимся.
Это был сон, в котором мы жили.
И я был счастливее, чем когда-либо.

(Припев)
Теллурид, падающий
Снег, я просыпаюсь с ней в этом сонном маленьком городке.
В ее глазах мой мир был таким живым,
Я никогда не забуду все те бессонные ночи в Теллуриде.

Все закончилось, как в кино.
И я должен был сыграть свою роль.
О любовнике, который стоял и смотрел, как она уходит.
И я с замерзшим сердцем.

(Припев)
В Теллуриде падает снег.
Стою один в этом сонном городишке.
В ее глазах мой мир ожил.
Я никогда не забуду тот день, когда она сказала "прощай".

Теллурид, падал снег,
Я просыпался в этом сонном маленьком городке.
В ее глазах мой мир ожил,
Я никогда не забуду бессонные ночи в Теллуриде.

О, в Теллуриде.