Paroles et traduction Josh Gracin - Turn It Up

Turn It Up

Friday night and feeling alright
At the end of a long hard week
Picked her up she jumped into my truck
And slid into the passenger seat
She said I don't care where we go
As long as we're rockin' to your radio

Turn it up, turn it up
There ain't no such thing as loud enough
Let's rock, I'm ready to roll
Let's go crazy, turn it up

We were drivin', moonlight riding
Wound up down a dead-end road
I was in the mood trying to make my move
I leaned over and I pulled her close
She said there's plenty of time for romance
Right now all I wanna do is dance, so

Turn it up, turn it up
There ain't no such thing as loud enough
Let's rock, I'm ready to roll
Let's go crazy

Cause all I wanna do tonight is
Shout at the moon, shoot out the lights
It don't matter as long as the music's on
She said whatever the plan
They're playing our song

She said I don't care where we go
Long as we are rocking to your radio

So turn it up, turn it up
There ain't no such thing as loud enough
Let's rock, I'm ready to roll
Let's go crazy, turn it up

Turn it up
There ain't no such thing as loud enough
Let's rock, I'm ready to roll
Let's go crazy, turn it up

Turn it up, yeah, Turn it up

Сделай погромче

Пятница, вечер, и у меня все отлично,
Закончилась долгая, трудная неделя.
Заехал за тобой, ты запрыгнула в мой пикап
И скользнула на пассажирское сиденье.
Ты сказала: "Мне все равно, куда мы едем,
Лишь бы музыка играла на твоем радио".

Сделай погромче, сделай погромче,
Нет такого понятия, как слишком громко.
Давай отрываться, я готов мчать,
Давай сходим с ума, сделай погромче.

Мы ехали, лунный свет лился,
Оказались на тупиковой дороге.
У меня было настроение, я решил сделать свой ход,
Наклонился и притянул тебя поближе.
Ты сказала: "У нас еще будет время для романтики,
А сейчас я просто хочу танцевать".

Сделай погромче, сделай погромче,
Нет такого понятия, как слишком громко.
Давай отрываться, я готов мчать,
Давай сходим с ума.

Потому что все, что я хочу сегодня вечером, это
Кричать на луну, погасить все огни.
Неважно, лишь бы музыка играла.
Ты сказала, что бы мы ни задумали,
Сейчас играет наша песня.

Ты сказала: "Мне все равно, куда мы едем,
Лишь бы музыка играла на твоем радио".

Так сделай погромче, сделай погромче,
Нет такого понятия, как слишком громко.
Давай отрываться, я готов мчать,
Давай сходим с ума, сделай погромче.

Сделай погромче,
Нет такого понятия, как слишком громко.
Давай отрываться, я готов мчать,
Давай сходим с ума, сделай погромче.

Сделай погромче, да, сделай погромче.