Paroles et traduction Josh Groban - Au Jardin Des Sans-Pourquoi

Au Jardin Des Sans-Pourquoi

Retournons avant la guerre, avant la fin
Avant le besoin de toutes ces prières
Aucun mal, aucun bien, aucun mot croche
Ni mots malins que l'on dit quand on n'sait pas

Sous un ciel bleu, ciel sans nuage
Retournons là-bas, sans orage
Retournons là-bas au jardin des sans pourquoi

Je t'ai vue te promener là-bas, sous l'arc-en-ciel
Brillante comme une étincelle dans la nuit
Où je t'ai vue aussi, tombant du ciel
Comme une larme de Saint Laurent, disparaissant

Dans un ciel bleu, ciel sans nuage
Retournons là-bas, sans orage
Retournons là-bas au jardin des sans pourquoi

Pourquoi

В саду безо всяких причин

Вернемся назад, до войны, до конца,
До нужды во всех этих молитвах.
Ни зла, ни добра, ни единого лживого слова,
Ни хитрых слов, что говорим, когда не знаем.

Под голубым небом, безоблачным небом,
Вернемся туда, где нет бури,
Вернемся туда, в сад безо всяких причин.

Я видел тебя, гуляющую там, под радугой,
Сияющую, как искра в ночи.
Где я видел тебя также, падающую с небес,
Словно слеза Святого Лаврентия, исчезающую.

Под голубым небом, безоблачным небом,
Вернемся туда, где нет бури,
Вернемся туда, в сад безо всяких причин.

Почему?