Paroles et traduction Josh Groban - False Alarms

False Alarms

Far across this red horizon
I am walking down the line
I am picking up the pieces
That this storm has left behind

After all the clouds are fallen
I would preach the better ground
Turn your darkness into light
Turn your silence into sound

But I can't cage you in my arms
When my heart is driving forward
To avoid your false alarms
And you can't tell me not to stay
When I opened up the window
And I watched you fly away

Have you raised the final anchor?
Have you cut the last sail free?
Sending offer to redemption
Like a funeral at sea

I will always hear you call me
You're the sway of falling leaves
Like a bird you spiral onward
And you know just where I'll be

And I can't cage you in my arms
When my heart is driving forward
To avoid your false alarms
And you can't tell me not to stay
When I opened up the window
And I watched you fly away

And I can't cage you in my arms
When my heart is driving forward
To avoid your false alarms
And you can't tell me not to stay
When I opened up the window
And I watched you fly away
I am closing up my window
'Til I see a blue horizon
And the quiet calm of love
Will fly my way

Ложные тревоги

За красным горизонтом этим дальним
Я иду по грани,
Собираю я осколки,
Что оставил шторм позади.

Когда тучи все рассеются,
Я бы проповедовал о лучшей доле,
Преврати свою тьму в свет,
Преврати свою тишину в звук.

Но я не могу держать тебя в своих объятиях,
Когда мое сердце рвется вперед,
Избегая твоих ложных тревог.
И ты не можешь просить меня остаться,
Когда я открыл окно
И смотрел, как ты улетаешь.

Ты подняла последний якорь?
Ты обрезала последний парус?
Посылая предложение об искуплении,
Словно похороны в море.

Я всегда буду слышать твой зов,
Ты – колыхание падающих листьев.
Как птица, ты паришь вперед,
И ты знаешь, где меня найти.

И я не могу держать тебя в своих объятиях,
Когда мое сердце рвется вперед,
Избегая твоих ложных тревог.
И ты не можешь просить меня остаться,
Когда я открыл окно
И смотрел, как ты улетаешь.

И я не могу держать тебя в своих объятиях,
Когда мое сердце рвется вперед,
Избегая твоих ложных тревог.
И ты не можешь просить меня остаться,
Когда я открыл окно
И смотрел, как ты улетаешь.
Я закрываю свое окно,
Пока не увижу голубой горизонт,
И тихое спокойствие любви
Прилетит ко мне.