Paroles et traduction Josh Groban - Let Me Fall - from Cirque du Soleil

Let Me Fall - from Cirque du Soleil

Let me fall, let me climb
There's a moment when fear and dream must collide
Someone I am is waiting for courage
The one I want, the one I will become will catch me

So let me fall if I must fall
I won't heed your warnings, I won't hear them
Let me fall if I fall
Though the phoenix may or may not rise

I will dance so freely, holding on to no one
You can hold me only if you too will fall
Away from all these useless fears and shame

Someone I am is waiting for my courage
The one I want, the one I will become will catch me
So let me fall if I must fall
I won't heed your warning, I won't hear
Let me fall if I fall
There's no reason to miss this one chance
This perfect moment just let me fall

Позволь мне падать - из Cirque du Soleil

Позволь мне падать, позволь мне взлетать,
Есть миг, когда страх и мечта должны столкнуться.
Часть меня ждёт моей смелости,
Тот, кем я хочу стать, тот, кем я стану, поймает меня.

Так позволь мне падать, если я должен падать,
Я не услышу твоих предостережений, я не прислушаюсь к ним.
Позволь мне падать, если я упаду,
Даже если феникс не возродится из пепла.

Я буду танцевать так свободно, ни на кого не полагаясь,
Ты сможешь удержать меня, только если тоже упадешь,
Прочь от всех этих бесполезных страхов и стыда.

Часть меня ждёт моей смелости,
Тот, кем я хочу стать, тот, кем я стану, поймает меня.
Так позволь мне падать, если я должен падать,
Я не услышу твоих предостережений, я не прислушаюсь,
Позволь мне падать, если я упаду,
Нет причин упускать этот единственный шанс,
Этот идеальный момент, просто позволь мне падать.