Paroles et traduction Josh Groban & Joshua Bell - Mi Mancherai (Il Postino)

Mi Mancherai (Il Postino)

Mi mancherai se te ne vai
Mi mancherà la tua serenità
Le tue parole come canzoni al vento
E l'amore che ora porti via

Mi mancherai se te ne vai
Ora per sempre non so come vivrei
E l'allegria, amica mia
Va via con te

Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via?
Perché l'amore in te si è spento?
Perché, perché?
Non cambierà niente lo so
E dentro sento te

Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via?
Perché l'amore in te si è spento?
Perché, perché?
Non cambierà niente lo so
E dentro sento che

Mi mancherà l'immensità
Dei nostri giorni e notti insieme, noi
I tuoi sorrisi quando si fa buio
La tua ingenuità da bambina, tu
Mi mancherai amore mio
Mi guardo e trovo un vuoto dentro me

E l'allegria...
Amica mia...
Va via con te...

I Will Miss You (The Postman)

I'll miss you if you go away
I'll miss your serenity
Your words like songs in the wind
And the love that you now take away

I'll miss you if you go away
Now forever I don't know how I'll live
And happiness, my friend
Goes away with you

I'll miss you, I'll miss you
Why are you leaving?
Why has the love in you died?
Why, why?
I know nothing will change
And inside I feel you

I'll miss you, I'll miss you
Why are you leaving?
Why has the love in you died?
Why, why?
I know nothing will change
And inside I feel that

I'll miss the vastness
Of our days and nights together, we
Your smiles when it gets dark
Your naivety as a child, you
I'll miss you, my love
I look at myself and find an emptiness within me

And happiness...
My friend...
Goes away with you...