Paroles et traduction Josh Groban - Pure Imagination (From "Charlie and the Chocolate Factory")

Pure Imagination (From "Charlie and the Chocolate Factory")

Come with me and you'll be
In a world of pure imagination
Take a look and you'll see
Into your imagination
We'll begin with a spin
Trav'ling in the world of my creation
What we'll see will defy
Explanation
If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Want to change the world, there's nothing to it
There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there, you'll be free
If you truly wish to be
If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Want to change the world, there's nothing to it
There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there, you'll be free
If you truly wish to be

Чистое воображение (из фильма "Вилли и шоколадная фабрика")

Пойдем со мной, и ты окажешься
В мире чистого воображения.
Взгляни, и ты увидишь
В свое воображение.
Мы начнем с кружения,
Путешествуя по миру моего творения.
То, что мы увидим, не поддается
Объяснению.
Если ты хочешь увидеть рай,
Просто оглянись вокруг и увидь его.
Все, что ты хочешь, сделай это.
Хочешь изменить мир? В этом нет ничего сложного.
Нет другой жизни, которую я знаю,
Сравнимой с чистым воображением.
Живя там, ты будешь свободна,
Если ты действительно этого желаешь.
Если ты хочешь увидеть рай,
Просто оглянись вокруг и увидь его.
Все, что ты хочешь, сделай это.
Хочешь изменить мир? В этом нет ничего сложного.
Нет другой жизни, которую я знаю,
Сравнимой с чистым воображением.
Живя там, ты будешь свободна,
Если ты действительно этого желаешь.