Paroles et traduction Josh Groban - She

She may be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day

She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She who always seems so happy in crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I'll remember 'til the day I die

She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and ready years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is she

She
Oh, she

Sy is miskien die gesig wat ek nie kan vergeet nie
Die spoor van plesier of spyt
Kan my skat wees of die prys wat ek moet betaal
Sy is miskien die liedjie wat die somer sing
Kan die koue ryp wees wat die herfs meebring
Kan honderd verskillende dinge wees
Binne die maat van 'n dag

Sy is miskien die skoonheid of die dier
Kan die hongersnood of die fees wees
Mag elke dag in 'n hemel of 'n hel verander
Sy is dalk die spieël van my drome
'N Glimlag weerspieël in 'n stroom
Sy is dalk nie wat sy mag lyk nie
Binne haar dop

Sy wat altyd so gelukkig lyk in die skare
Wie se oë kan so privaat en so trots wees
Niemand mag hulle sien as hulle huil nie
Sy is miskien die liefde wat nie kan hoop om te hou nie
Mag uit die skadu van die verlede na my toe kom
Dit sal ek onthou tot die dag van my dood

Sy is miskien die rede waarom ek oorleef
Die waarom en waarom ek leef
Die een vir wie ek deur die moeilike en gereed jare sal sorg
Ek, ek sal haar lag en haar trane vat
En maak hulle al my aandenkings
Vir waar sy gaan, moet ek wees
Die sin van my lewe is sy

Sy
O, sy